Research Catalog

Title

Rêver la Chine : chinoiseries et regards croisés entre la Chine et l'Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles / sous la direction de Vanessa Alayrac-Fielding.

Publication

• Tourcoing : Éditions Invenit, [2017]
• ©2017

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

Alayrac-Fielding, Vanessa

Description

287 pages : illustrations (chiefly color), portraits; 31 cm

Summary

De la pagode chinoise construite par l'architecte britannique William Chambers dans les jardins de Kew en Angleterre aux palais baroques européens conçus par le peintre et missionnaire jésuite Giuseppe Castiglione pour le jardin impérial Yuanmingyuan (jardin de la Clarté parfaite) à Pékin, l'histoire moderne des relations sino-européennes a montré que l'Europe et la Chine n'ont cessé de se tendre le miroir au cours des XVIIe et XVIIIe siècles. La Chine au miroir de l'Europe, l'Europe au miroir de la Chine : cet ouvrage explore le sens multiple de l'entrelacs des regards entre ces deux contrées, et propose de faire le récit d'une fascination mutuelle, en expliquant les modalités culturelles spécifiques du regard porté sur l'Autre.

Subject

• Orientalism > Europe > History
• Orientalism > Europe > History > Pictorial works
• Orientalism in art
• Orientalism in art > Pictorial works
• Chinoiserie (Art) > Europe
• Chinoiserie (Art) > Europe > Pictorial works
• Arts, European > Chinese influences
• Arts, European > Chinese influences > Pictorial works
• Arts, Chinese > Foreign influences
• Arts, Chinese > Foreign influences > Pictorial works
• Orientalisme > Europe > Histoire
• Orientalisme > Europe > Histoire > Ouvrages illustrés
• Orientalisme dans l'art
• Orientalisme dans l'art > Ouvrages illustrés
• Chinoiseries (Ornements) > Europe
• Chinoiseries (Ornements) > Europe > Ouvrages illustrés
• Arts chinois > Influence étrangère
• Arts chinois > Influence étrangère > Ouvrages illustrés
• Arts, European > Chinese influences
• Chinoiserie (Art)
• Civilization > Chinese influences
• Civilization > Foreign influences
• International relations
• Orientalism
• Orientalism in art
• Europe > Relations > China
• Europe > Relations > China > Pictorial works
• China > Relations > Europe
• China > Relations > Europe > Pictorial works
• Europe > Civilization > Chinese influences
• Europe > Civilization > Chinese influences > Pictorial works
• China > Civilization > Foreign influences
• China > Civilization > Foreign influences > Pictorial works
• Europe > Relations > Chine
• Europe > Relations > Chine > Ouvrages illustrés
• Europe > Civilisation > Influence chinoise
• Europe > Civilisation > Influence chinoise > Ouvrages illustrés
• Chine > Civilisation > Influence étrangère
• Chine > Civilisation > Influence étrangère > Ouvrages illustrés
• China
• Europe

Genre/Form

• Illustrated works
• History
• Pictorial works
• Illustrated works.
• Ouvrages illustrés.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (pages 274-279) and index.

Contents

• Pt. 1. Rencontres, circulations et échanges entre la chine et l'Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles -- 1. Les jésuites et le "devoir d'intelligence de la Chine" par Jacques Marx -- Arrière-plans idéologiques -- Le "grand royaume agricole" -- Transferts de technologie -- 2. L'impossible ambassade des "hommes du lointain" vers la Chine par Jacques Marx -- Les marchands-diplomates de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales -- L'échec britannique -- Le dernier tribut -- Une vision libérale de la différence culturelle -- 3. De la Chine aux chinoiseries en revenant à la Chine : emprunt, copie, création par Fleur Morfoisse -- La Chine et l'Occident : une histoire ancienne -- La porcelaine chinoise, un modèle à imiter -- Une production protéiforme pour répondre à la demande étrangère -- Des chinoiseries aux occidenteries -- Pt. 2. Du transfert artistique à l'appropriation culturelle : la Chine au service d'un art de vivre et de penser -- 4. Le goût de la Chine dans la culture matérielle : consommation, conversation et philosophie des Lumières par Vanessa Alayrac-Fielding -- Commerce, voyage et curiosité : l'objet chinois comme écriture du moi social -- L'entre-deux ontologique de la Chine matérielle au miroir de la modernité européenne -- Des plaisirs gustatifs aux plaisirs de l'esprit : le thé et le jugement de goût, ou une histoire de feuilles -- L'enchinoisement domestique matériel ou la politesse au contact de l'autre -- 5. Les chinoiseries ou l'art de la fantaisie : l'avènement d'un nouvel ordre du monde par Vanessa Alayrac-Fielding -- Plaisirs chinois de l'imagination, plaisirs de l'indétermination : une esthétique du divers et du divertissement -- Chinoiserie, fantaisie et esprit rococo -- L'art des chinoiseries ou "le génie de l'audace et de l'extravagance" -- La fantaisie ou l'art de la mise en scène -- 6. L'art du spéculaire : goût sino-européen, espaces identitaires et écriture de soi par Vanessa Alayrac-Fielding -- Rencontres transculturelles : l'objet et le décor comme zones de contact entre la Chine et l'Europe -- Spécularité de la table à thé -- Écriture et spatialisation du moi dans le décor sino-européen : la chinoiserie à Schônbrunn -- La Chine comme espace et fiction -- Pt. 3. La culture de l'autre : l'art de la représentation -- 7. Esthétiques croisées et représentation de soi dans la peinture et la culture matérielle par Vanessa Alayrac-Fielding -- Le goût européen dans l'art pictural en Chine sous la dynastie Qing -- Travestissement occidental -- Chinoiseries libertines et féminisation de l'espace -- "Que l'homme est grand en robe orientale !" : la Chine matérielle et la construction de l'homme cultivé -- Travestissement extrême-oriental et portraits croisés -- L'hybridité sino-européenne ou l'art du modelage -- 8. Semer l'influence : jardins sino-européens, jardins anglo-chinois et transferts d'esthétiques par Vanessa Alayrac-Fielding -- Du sharawadgi chinois à l'irrégularité européenne : esthétiques de la surprise et de la variété -- La théorie horticole anglo-chinoise, ou la transposition esthétique -- De Jehol à Londres : orientalisme ornemental et développement de l'anglo-chinoiserie horticole.
• Plaisir, divertissement et ambitions impérialistes : le jardin comme lieu d'illusion -- Les palais européens du Yuanmingyuan : hybridité, théâtralisation et voyage imaginaire -- Semer l'altérité pour cultiver son jardin -- 9. Prendre le rôle et le costume de l'autre : L'Orphelin de la Chine de Voltaire par Florence Raymond -- Quand Voltaire chinoise -- Du succès -- De l'audace chez la Clairon -- Lekain, image d'un grand acteur -- De parodies en rééditions -- De la représentation de la représentation.

ISBN

• 9782918698999
• 2918698997

LCCN

2016489609

OCLC

• ocn975939217
• 975939217
• SCSB-1881767

Owning Institutions

Princeton University Library