Research Catalog
Language, discourse, and translation in the West and Middle East
- Title
- Language, discourse, and translation in the West and Middle East / edited by Robert De Beaugrande, Abdulla Shunnaq, Mohamed Helmy Heliel.
- Publication
- Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., ©1994.
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
| Text | Use in library | P306 .I44 1992 | Off-site |
Details
- Additional Authors
- Description
- x, 256 pages; 23 cm.
- Series Statement
- Benjamins translation library, 0929-7316 ; v. 7
- Uniform Title
- Benjamins translation library ; v. 7.
- Subject
- Translating and interpreting > Congresses
- Arabic language > Translating > Congresses
- English language > Translating > Congresses
- Terms and phrases > Congresses
- Arabic language > Translating
- English language > Translating
- Terms and phrases
- Translating and interpreting
- Vertalen
- Engels
- Arabisch
- Translating and interpreting > Europe > Congresses
- Arabe (langue) > Traduction > Congrès
- Anglais (langue) > Traduction > Congrès
- Locutions > Congrès
- Traduction et interprétation > Congrès
- Genre/Form
- Conference papers and proceedings.
- Note
- Papers presented at an International Conference on Language and Translation held at Yarmouk University in Irbid, Jordan, April 1992.
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references and indexes.
- Contents
- Cognition, communication, translation, instruction: The geopolitics of discourse / Robert de Beaugrande -- Discourse, ideology, and translation / Ian Mason -- Translation as a knowledge-based activity: Context, culture, and cognition / Wolfram Wilss -- typology for translation / Asim I. Ilyas -- Ideational equivalence in translation / Mohammed Farghal -- translation of style / Adnan K. Abdulla -- rhetoric of paragraphing across cultures / Said M. El-Shiyab -- Terminological inconsistencies in English-Arabic translation / Muhammad A. Saraireh -- role and future of journalistic translation / Hosny A. Wahab A. Aal -- Loan translations in written Jordanian news media / Yousef Bader -- 'Monitoring' and 'managing' in Arabic and English news reports / Abdulla Shunnaq -- Code-switching at the university: A sociolinguistic study / Ibrahim Khidhir Sallo -- Terminological problems in Arabic / Showqi Ali Bahumaid -- Verb-particle combinations in English and Arabic: Problems for Arab lexicographers and translators / Mohamed Helmy Heliel -- semantic diversity of [actual symbol not reproducible] forms / Bassam Frangieh and Solomon Sara -- Designing English-Arabic dictionaries / Clive Holes -- Translation as a resource for teaching English as a foreign language / Ziba Zohrevandi -- communicative approach for empowering students as translators / Hassan Ali Abu-Jarad -- Military translation / Mustafa Jalabneh -- International Federation of Translators and its role in the Arab World / Rene Haeseryn -- Consultations, conferences, and proceedings: Their role as discourse transactions / Robert de Beaugrande.
- ISBN
- 9027216045
- 9789027216045
- 1556196857
- 9781556196850
- LCCN
- 94033138
- OCLC
- ocm31009741
- 31009741
- SCSB-2122163
- Owning Institutions
- Princeton University Library