Research Catalog

Title

• Под созвездием Большой Медведицы = Улакан Кыыс эбэкээ hулустарын аннытыгар : долганские сказки / собранные А.А. Суздаловой ; художники Поротовы Юля и Евгений ; литературная обработка О.Ю. Шадриной ; перевод на долганский язык А.И. Теребихиной.
• Pod sozvezdiem Bolʹshoĭ Medvedit︠s︡y = Ulakan Kyys ėbėkėė ḣulustaryn annytygar : dolganskie skazki / sobrannye A.A. Suzdalovoĭ ; khudozhniki Porotovy I︠U︡li︠a︡ i Evgeniĭ ; literaturnai︠a︡ obrabotka O.I︠U︡. Shadrinoĭ ; perevod na dolganskiĭ i︠a︡zyk A.I. Terebikhinoĭ.

Publication

• Красноярск : Сибирские промыслы, 2021.
• Krasnoi︠a︡rsk : Sibirskie promysly, 2021.

Items in the Library & Off-site

Holdings

Details

Additional Authors

• Суздалова, А. А. (Антонина Алексеевна)
• Suzdalova, A. A. (Antonina Alekseevna)

Description

120 pages : color illustrations; 25 cm

Subject

Folk literature, Dolgan

Genre/Form

Folk tales.

Note

• At head of title: Nasledie poli︠a︡rnykh kochevnikov
• "Для средн. шк. возраста" -- title page verso.
• "Dli︠a︡ sredn. shk. vozrasta" -- title page verso.

Language (note)

• Parallel text in Russian and Dolgan.

Contents

• Сын Айыы = Айыы Уола -- Одинокий богатырь = hоготок букатыыр -- Айданчай - шумный богатырь = Айданчай - аайдаан букатыыр -- Сын медведя = Эбэкээ уол огото -- Человек с берестяной лодкой = Туос тыылаак киhи -- Выкройка = Киэп -- Женское любопытство = Дьактар бэйэтин куhагана -- Хитрая жена = Кубулгат дьактар -- Дига-баба = Дига-эмээксин.
• Syn Aĭyy = Aĭyy Uola -- Odinokiĭ bogatyrʹ = ḣogotok bukatyyr -- Aĭdanchaĭ - shumnyĭ bogatyrʹ = Aĭdanchaĭ - aaidaan bukatyyr -- Syn medvedi︠a︡ = Ėbėkėė uol ogoto -- Chelovek s beresti︠a︡noĭ lodkoĭ = Tuos tyylak kiḣi -- Vykroĭka = Kiėp -- Zhenskoe li︠u︡bopytstvo = Dʹaktar bėĭėtin kuḣagana -- Khitrai︠a︡ zhena = Kubulgat dʹaktar -- Diga-baba = Diga-ėmėėksin.

ISBN

• 9785942530341
• 5942530343

OCLC

• 1341620755
• on1341620755

Owning Institutions

Princeton University Library