Research Catalog

Title

Synchronie et diachronie : l'enjeu du sens : mélanges offerts au Pr. Hava Bat-Zeev Shyldkrot / sous la responsabilité d'Annie Bertin, Thierry Ponchon et Olivier Soutet.

Publication

• Paris : Honoré Champion éditeur, 2022.
• ©2022

Items in the Library & Off-site

Holdings

Details

Additional Authors

• Shyldkrot, Hava Bat-Zeev
• Bertin, Annie
• Ponchon, Thierry
• Soutet, Olivier

Description

488 pages : illustrations, maps, charts; 24 cm.

Summary

"Linguiste internationalement reconnue, en Europe et aux États-Unis, Hava Bat-Zeev Shyldkrot, professeure émérite à l'Université de Tel Aviv est une personnalité originale du champ de la linguistique générale et tout particulièrement de la linguistique française. Elle tient notamment cette dernière originalité du fait qu'elle y est intellectuellement très présente sans y être professionnellement engagée, même si elle fut et continue d'être régulièrement invitée par de nombreuses Universités françaises et présente dans diverses instances éditoriales. Titulaire d'une thèse française, spécialiste de morphosyntaxe du français, Hava Bat-Zeev Shyldkrot appartient à cette catégorie de chercheurs en linguistique française qui, par leur culture disciplinaire et leur curiosité, ont toujours voulu aborder le vaste domaine qu'elle constitue dans son extension historique maximale. Conjointement aux phénomènes de grammaticalisation, sensible à l'évolution de la linguistique générale et nourrie des sciences cognitives, elle porte aussi un intérêt remarqué aux processus de traductions envisagés du point de vue du sens. On comprend pourquoi le volume d'hommage que ses amis ont souhaité lui offrir met en avant la double perspective synchronique et diachronique en associant approche généraliste et étude de cas particuliers."--Page 4 of cover.

Series Statement

Bibliothèque de grammaire et de linguistique, 1278-3889 ; 67

Uniform Title

Bibliothèque de grammaire et de linguistique ; 67.

Subject

Semantics

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references and index.

Language (note)

• Texts in French or English.

Contents

Pt. 1. Le sens en question -- Give is not a given (but it is an attractor) -- The relationship between orthographic phonological and semantic representations in the two cerebral hemispheres -- Les aventures du temps opératif de guillaume à Agamben -- Sur la notion de temps opératif dans la structure sémantique du texte littéraire -- A propos de la notion d’agglutination chez Saussure -- Analogie, néguentropie lexicale et cohérence systématique diachronique -- Justification connectors in hebrew discourse : a taxonomic account -- En français, les verbes d’affect à argument sujet cause sont statifs -- L’interaction de la négation et du quantifieur universel à travers les langues -- Participes présents en français et en finnois : correspondances et différences -- “How do i know that i mean what you mean when you state : you mean what i mean?” Two linguistic models of modern hebrew pœtry -- The sixth fictional translator : the linguist -- Cultural translation and translation proper : experiences of the migrant in divakaruni’s queen of dreams -- Pt. 2. Questions de sens -- Meaning relations and the hebrew root syx -- L’expression adverbiale de l’aspectualité et son interaction avec les formes verbales -- Pourquoi peut- on être au salon et non être à la chambre ? -- Le curieux comportement des pièces du logis -- Dire après et implications pour le dit antérieur : suspension provisoire ou définitive -- Le connecteur du coup dans le parler interactif et informel – productivité et multifonctionnalité -- L’imprécis construit par les slogans publicitaires en plus : procédé dévalorisant ou valorisant ? -- La formation des locutions conjonctives : le cas de sans (ce) que et de avec ce que -- Nouvelle histoire de cependant et cependant que à l’aune du concept de "rémanence" -- The uses of ken (yes) in hebrew from biblical to modern hebrew -- Les adjectifs unique, seul et simple, inclassables ou grammaticalisés ? -- Un ou une espèce de changement ? -- "Qui veut voyager loin ménage sa monture." -- Hippique et équestre : des synonymes exacts ? -- Quelques problèmes dans l’utilisation des atlas linguistiques pour analyser l’évolution du français.

ISBN

9782745357304

Owning Institutions

Princeton University Library