Research Catalog

Title

Les écrivains francophones et leurs langues / Daniel Delas, Jean Derive.

Author

Delas, Daniel

Publication

• [Paris] : Éditions Sépia, [2022]
• ©2022

Items in the Library & Off-site

Holdings

Details

Additional Authors

Derive, Jean

Description

362 pages : charts; 24 cm.

Summary

"La langue des œuvres littéraires des écrivains francophones d'Afrique noire a fait l'objet de maintes descriptions. Les particularités de cette écriture ont souvent été expliquées par des causes d'ordre psychologique, sociopolitique, idéologique, tous facteurs effectivement opérants. Mais le déterminisme lié à la situation sociolinguistique des pays dont ces écrivains sont originaires a rarement été pris en compte dans ce processus d'acculturation multifactoriel. Ce nouvel angle d'approche est au cœur de cette étude, suivant une perspective historique aboutissant à l'ébauche d'une périodisation de la littérature africaine francophone des origines à nos jours."--Page 4 of cover.

Series Statement

Études littéraires africaines ; 5

Uniform Title

Etudes littéraires africaines (Editions Sépia) ; 5.

Subject

• African literature (French) > History and criticism
• Authors, African > Language
• Sociolinguistics > Africa

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (pages 353-358).

Contents

Pt. 1. Le contexte sociolinguistique en Afrique noire francophone -- Les langues originaires du continent -- Famille Niger-Congo -- Famille nilo-saharienne -- Famille chamito-sémitique afro-asiatique -- Famille malayo-polynésienne -- Pidgins -- Les langues importées -- Situation sociolinguistique des différents pays d'Afrique noire francophone -- Les pays ayant une langue nationale unique en concurrence avec le français -- Burundi et Rwanda -- Madagascar -- Les pays linguistiquement morcelés mais avec une langue autochtone à fonction véhiculaire utilisée à l'échelle de la nation -- Centrafrique -- Mali -- Mauritanie -- Sénégal -- Les pays linguistiquement morcelés avec une ou plusieurs langue(s) autochtone(s) à fonction véhiculaire régionale -- Bénin -- Burkina Faso -- Cameroun -- Congo Brazzaville -- (République Démocratique du) Congo (ex Zaïre, ou Congo-Kinshasa) -- Côte d'Ivoire -- (République de) Djibouti -- Gabon -- (République de) Guinée (Guinée-Conakry) -- Niger -- Tchad -- Togo -- Bilan -- Cas des pays ayant une langue africaine unique en concurrence avec le français -- Cas des pays linguistiquement morcelés avec une langue autochtone à fonction véhiculaire utilisée à l'échelle de la nation -- Cas des pays linguistiquement morcelés avec une ou plusieurs langue(s) autochtone(s) à fonction véhiculaire régionale -- Pt. 2. Pour une histoire de l'écriture littéraire en Afrique francophone -- L'académisme de la période coloniale -- La production narrative -- La production théâtrale -- L'écriture des recueils de poésie -- Conclusion sur l'écriture des écrivains de l'époque coloniale -- La tropicalisation du français : à l'écoute des parlures -- La langue des romanciers de la deuxième génération -- La bombe des Soleils des indépendances -- Les héritiers -- Les procédés d'expression -- Bilan à propos du français des romanciers de deuxième génération -- Influence des contextes sociolinguistiques sur la langue des romanciers de seconde génération -- La langue des auteurs dramatiques de seconde génération -- Le théâtre mytho-historique -- Les pièces de satire sociale -- Bilan à propos de la langue des auteurs dramatiques de la seconde génération -- La langue de la production poétique à la deuxième génération -- L'initiateur d'un nouveau courant -- Les héritiers -- Bilan à propos de la langue de la deuxième génération dans la production poétique -- Conclusion sur la langue des écrivains des années 1970 à 2000 -- Le temps postcolonial de la littérature-monde : une écriture décomplexée -- Les romanciers de troisième génération et la langue -- Une génération cosmopolite -- Une écriture de l'intime -- Une production interculturelle -- Bilan à propos de la langue des romanciers de la troisième génération -- L'écriture des auteurs dramatiques de la troisième génération -- Une poétique du marronnage -- Une confrontation entre l'idéologie et l'intime -- Une écriture de l'allégorie -- Un univers à la territorialisation floue -- Bilan à propos de la langue des auteurs dramatiques de la troisième génération -- L'écriture des poètes de la troisième génération -- Une poésie cosmique -- Madagascar, une langue poétique à l'unisson -- Bilan à propos de l'écriture de la poésie chez les écrivains du tout-monde -- Conclusion concernant la langue des écrivains au XXIe siècle -- Conclusion générale -- Bibliographie -- Données linguistiques et sociolinguistiques -- Littérature africaine de langue française : études.

ISBN

9791033405443

OCLC

SCSB-14254228

Owning Institutions

Princeton University Library