Research Catalog

Die Sprachen der Liebe = Langages de l'amour

Title
Die Sprachen der Liebe = Langages de l'amour / Walter Lenschen (Hrsg.).
Publication
Bern ; New York : P. Lang, c 2000.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextUse in library PN56. L6 L35 2000Off-site

Details

Additional Authors
Lenschen, Walter.
Description
252 p.; 21 cm.
Series Statement
Travaux du Centre de traduction litteraire ; no 35
Uniform Title
Travaux du Centre de traduction littéraire ; no 35.
Alternative Title
Langages de l'amour
Subject
  • Love in literature
  • Translating and interpreting
  • Amour dans la littérature
  • Love in literature
  • Translating and interpreting
  • Liebesdichtung
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references.
Language (note)
  • German and French.
Contents
Un séducteur aux prises avec le script amoureux: lecture d'une aventure du chevalier de Faublas / Sylvie Durrer -- Das Zaudern der Venus: Kostproben aus Marinos Adone / Hartmut Köhler -- Der Übersetzer: Henker und Opfer des Originals / Michael Pfister und Stefan Zweifel -- Corps morcelé--langue dépravée: "Fragments d'un discours amoureux," traduire Elfriede Jelinek -- Körper-Besteck-Schreib-Besteck: der erotische Fremdkörper in Original und Übersetzung von Paul Nizons Werken / Irene Weber Henking -- L'éros russe existe-t-il (encore)? / Leonid Heller -- Ein kurze rede von guoten minnen: Liebes-Wahrnehmungen und Liebes-Konzeptionen in der deutschen Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit / Ingrid Bennewitz -- Métamorphoses érotiques d'un texte poétique: variations françaises sur une ode de Sappho / David Bouvier et Pierre Voelke -- Pygmalion et sa statue / Frano̧is Spaltenstein -- Traduire l'érotique: la nouvelle retenue de Pygmalion / Ute Heidmann Vischer -- Le rendez-vous épié de Tristan et Iseut / Alain Corbellari -- Vicissitudes d'une nouvelle érotique (Decameron VII, 2): Boccace traducteur et traduit. 1. D'Apulée à Boccace: un exemple de traduction-réécriture / Jean-Jacques Marchand -- Vicissitudes d'une nouvelle érotique (Decameron VII, 2): Boccace traducteur et traduit. 2. De Boccace à Antoine Le Maçon: rire, morale et érotisme / Jean-Claude Mühlethaler -- Kurze Schlussbemerkung / Alexander Schwarz.
ISBN
  • 3906764257
  • 9783906764252
OCLC
  • ocm44445361
  • 44445361
  • SCSB-1134515
Owning Institutions
Princeton University Library