Research Catalog
Teaching translation and interpreting 4 : building bridges
- Title
- Teaching translation and interpreting 4 : building bridges / edited by Eva Hung.
- Author
- Language International Conference (4th : 1998 : Shanghai, China)
- Publication
- Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©2002.
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
| Book/Text | Use in library | P306.5 .L36 1998 | Off-site |
Details
- Additional Authors
- Hung, Eva.
- Description
- x, 241 p. : ill.; 23 cm.
- Series Statement
- Benjamins translation library ; v. 42
- Uniform Title
- Benjamins translation library ; v. 42.
- Alternative Title
- Teaching translation and interpreting four
- Subject
- Genre/Form
- Conference papers and proceedings.
- Note
- "Selected papers from the Fourth Language International Conference ... which was held in Shanghai in December 1998"--Foreword.
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references (p. [221]-233) and index.
- Contents
- Theory and teaching -- Translation's representations / Theo Hermans -- Translation: theories, practice, and teaching / Chunshen Zhu -- Myths and misconceptions in translation teaching / King-Kui Sin -- Training and assessment -- Induction into the translation profession through Internet mailing lists for translators / Judy Wakabayashi -- Task-based translator training, quality assessment, and the WWW / Suzanne M. Zeng and Jung Ying Lu-Chen -- Interpreting training programme -- the benefits of coordination, cooperation, and modern technology / Ingrid Kurz -- Training and educating the trainers -- a key issue in translators' training / Birgitta Englund Dimitrova -- Can short interpreter training be effective? The South African Truth and Reconciliation Commission experience / Annelie Lotriet -- Lexical repetition in professional and trainees' translation / Kinga Klaudy and Krisztina Karoly -- Evaluation in interpretation: macrocriteria and microcriteria / Alessandra Riccardi -- Literature and culture in translation studies -- Teaching literary translation: integrating theory and practice in the classroom / Judith Woodsworth -- Translation and literary history: problems of integration / Viggo Hjornager Pedersen -- A teaching methodology with examples of the kinds of cultural recognition needed for translators and interpreters in Hong Kong / Paul Levine -- Translation & interpreting: the changing professions -- Community interpreting: a profession in search of its identity / Roda P. Roberts -- Interpreter training: responses to the requirements of television interpreting / Yang Cheng-shu -- Translation onscreen: the economic, multicultural, and pedagogical challenges of subtitling and dubbing / Alain Piette -- Making multilingualism work in South Africa: the establishment of translation and interpreting services for local government / Mabel Erasmus -- Translation in China and the call of the 21st century / Lin Wusun.
- ISBN
- 1588111849
- 9781588111845
- 9027216487
- 9789027216489
- LCCN
- 2002021515
- OCLC
- ocm49495067
- 49495067
- SCSB-8810211
- Owning Institutions
- Princeton University Library