Research Catalog

Title

Portraits de traductrices / sous la direction de Jean Delisle.

Publication

[Arras, France] : Artois Presses Université ; Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa, ©2002.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

Delisle, Jean.

Description

viii, 408 pages : portraits; 23 cm

Series Statement

• Collection "Regards sur la traduction", 1480-7734
• Collection "Traductologie", 1285-9273

Uniform Title

• Collection "Regards sur la traduction."
• Collection "Traductologie" (Arras, France)

Subject

• Geschichte 1700-2000
• Women translators > Biography
• Translating and interpreting > History
• Translators > Biography
• Translators
• Translating and interpreting
• Women translators
• Übersetzerin

Genre/Form

• Biographies
• History
• Biographies.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

Contents

Anne Dacier, un esprit moderne au pays des Anciens / Bruno Garnier -- Anne de Roche-Guilhem, 'rare en tout' / Amelia Sanz -- Émilie du Châtelet, traductrice de Newton, ou la 'traduction-confirmation' / Agnès Whitfield -- Albertine Necker de Saussure, traductrice de transition, 'sourcière' du romantisme / Jean Delisle -- Clémence Royer, ou Darwin en colère / Annie Brisset -- Ekaterina Karavelova, une traductrice discrète / Marie Vrinat-Nikolov -- Marianna Florenzi: la 'belle marquise' volage en quête de fidélité absolue / Rosanna Masiola Rosini -- Jane Wilde, ou l'importance d'être Speranza / Michael Cronin -- Julia E. Smith, traductrice de la Bible à la recherche de la vérité par le littéralisme / Luise von Flotow -- Eleanor Marx, traductrice militante et miroir d'Emma Bovary / Hannalore Lee-Jahnke -- Irène de Buisseret: 'comtesse' de la traduction, pédagogique humaniste / Jean Delisle.

ISBN

• 2910663868
• 9782910663865
• 2760305465
• 9782760305465

LCCN

2005412929

OCLC

• ocm61241144
• 61241144
• SCSB-8809407

Owning Institutions

Princeton University Library