Research Catalog
Cuentos : tales from the Hispanic Southwest : based on stories originally collected by Juan B. Rael
- Title
- Cuentos : tales from the Hispanic Southwest : based on stories originally collected by Juan B. Rael / selected by and adapted in Spanish by José Griego y Maestas ; retold in English by Rudolfo A. Anaya ; illustrations by Jaime Valdez.
- Author
- Griego y Maestas, José, 1949-
- Publication
- Santa Fe, New Mexico : Museum of New Mexico Press, ©1980.
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
| Text | Use in library | GR111.M49 G74 | Off-site |
Details
- Additional Authors
- Description
- x, 174 pages : illustrations; 22 cm
- Summary
- An English and Spanish rewriting of selections from J.B. Rael's Cuentos españoles de Colorado y Nuevo México.
- Alternative Title
- Tales from the Hispanic Southwest
- Subject
- Tales > Colorado
- Tales > New Mexico
- Mexican Americans > Colorado > Folklore
- Mexican Americans > New Mexico > Folklore
- Cuentos populares > Colorado
- Cuentos populares > Nuevo México
- Mexican Americans
- Tales
- Contes > Nouveau-Mexique (États-Unis)
- Folklore > New Mexico
- Mexican Americans > Folklore
- Cuentos populares > Nuevo M?exico
- Libros biling?ues > Ingl?es-Espa?nol
- Mexicano-americanos > Colorado > Folklore
- Folklore > Colorado
- Bilingual books > English-Spanish
- Mexicano-americanos > Nuevo M?exico > Folklore
- Colorado
- New Mexico
- Genre/Form
- Folklore.
- Bilingual books.
- Note
- An English and Spanish rewriting of selections from J. B. Rael's Cuentos españoles de Colorado y Nuevo México.
- Contents
- Foreword / Juan B. Rael -- Introduction to the Spanish Versions / Jose Griego y Maestas -- Introduction to the English Versions / Rudolfo A. Anaya -- La comadre Sebastiana = Dona Sebastiana -- Los cuatro elementos = The Four Elements -- El hombre, el burro y el perro = Man, the Burro, and the Dog -- Chicoria = Chicoria -- La suerte = The Force of Luck -- El Santo Nino = The Holy Child -- La yegua prieta = The Black Mare -- El pastor que sabia los idiomas de los animales = The Man Who Knew the Language of the Animals -- El muchacho de burrito = The Boy and His Donkey -- El camello que se perdio = The Lost Camel -- Los tres consejos = Words of Wisdom -- El obispo = The New Bishop -- Los tres hermanos = The Three Brothers -- El perico que compro lena = The Parrot Who Bought Firewood -- El muchacho y el abuelito = The Boy and His Grandfather -- El indito de las cien vacas = The Indian and the Hundred Cows -- San Sebastian = Saint Sebastian -- El que se llevo el venado = The Deer Thief -- Fabiano y Reyes = Fabiano and Reyes -- El baile de los tecolotes = The Dance of the Owls -- Los dos carreteros = The Two Wagoners -- La mujer cabezuda = The Headstrog Woman -- Pedro de Ordimalas = Pedro de Ordimalas -- Glossary: Regional Archaic and Idiomatic Words.
- ISBN
- 0890131104
- 9780890131107
- 0890131112
- 9780890131114
- LCCN
- 80018790
- OCLC
- ocm06532331
- 6532331
- SCSB-25707
- Owning Institutions
- Princeton University Library