Research Catalog

Sind Gebrauchsanleitungen zu gebrauchen? : linguistische und kommunikativ-pragmatische Studien zu skandinavischen und deutschen Instruktionstexten

Title
Sind Gebrauchsanleitungen zu gebrauchen? : linguistische und kommunikativ-pragmatische Studien zu skandinavischen und deutschen Instruktionstexten / Marianne Grove Ditlevsen, Peter Kastberg, Christiane Andersen (Hrsg.).
Publication
Tübingen : G. Narr, ©2009.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextUse in library PF3066 .S52 2009Off-site

Details

Additional Authors
  • Ditlevsen, Marianne Grove.
  • Kastberg, Peter.
  • Andersen, Christiane.
Description
166 pages : illustrations; 23 cm
Series Statement
Europäische Studien zur Textlinguistik, 1860-7373 ; Bd. 6
Uniform Title
Europäische Studien zur Textlinguistik ; Bd. 6.
Subject
  • German language > Study and teaching
  • Scandinavian languages > Study and teaching
  • Scandinavian languages > Study and teaching > Audio-visual aids
  • German language > Study and teaching > Audio-visual aids
  • Translating and interpreting
  • Gebrauchsanweisung
  • Textlinguistik
  • Textsorte
  • Deutsch
  • Skandinavische Sprachen
Genre/Form
Aufsatzsammlung.
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references and index.
Contents
Teil 1. Die Zukunft der Anleitungstexte / Markus Nickl. Wenn es "keine" Gebrauchsanleitung gibt ... : kulturelle Faktoren der Textproduktion und -rezeption im Isländischen / Oddný G. Sverrisdóttir -- Teil 2. Zur Ontogenese einer Instruktion : Erarbeitung eines Methodengerüsts und erste Erfahrungen / Peter Kastberg -- Teil 3. Instruktion und Multimedialität : Decodierungsprozesse zwischen verbalen und visuellem Teiltext in deutschen und schwedischen Gebrauchsanweisungen / Christiane Andersen. Inhaltsvergleich von Gebrauchsanleitungen über Sprachgrenzen hinweg. Informationsstrukturierung in Instruktionstexten : ein Vergleich zwischen deutschen und norwegischen Gebrauchsanleitungen / Kåre Solfjeld -- Teil 4. Zur Rolle der Invarianz bei der Evaluation von funktionskonstanten Übersetzungen / Sigmund Kvam. Zur Übersetzung von finnischen Sicherheitsvorschriften ins Deutsche : ein Erfahrungsbericht / Luise Liefländer-Leskinen
ISBN
  • 9783823364061
  • 3823364065
OCLC
  • ocn430887940
  • 430887940
  • SCSB-1525378
Owning Institutions
Princeton University Library