Research Catalog

New! Try our Article Search to discover online journals, books, and more from home with your library card.

Selected filters.Clear Filters

  • El Ladero y varios cuentos. Recogidos y presentados por Claude Couffon.

    • Text
    • Paris (5e), Centre de recherches hispaniques, 31, rue Gay-Lussac, 1970.
    • 1970
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFB 73-135Offsite

  • L'Espagna. [Textes de Claude Couffon]

    • Text
    • Paris: Librairie Larousse, [1964]
    • 1964
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFF 79-1029Offsite

  • Pérez Celis / Gaston Diehl ; [traducción, Begoña et Christian Demange].

    • Text
    • Buenos Aires, Argentina : Ediciones de Arte Gaglianone, 1981.
    • 1981
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text 3-MCZ+ P4365 85-1778Schwarzman Building - Art and Architecture Room 300
    Request for On-site Use

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

  • Viernes de dolores : edicion crítica / Miguel Angel Asturias ; prefacio, Marcel Brion ; estudios, Claude Couffon, Iber H. Verdugo ; texto establecido por Iber H. Verdugo.

    • Text
    • Paris : Editions Klincksieck, 1978, c1977.
    • 1978-1977
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFL 83-56 v. 13Offsite

  • Nicolas Guillen. Présentation, choix de textes, portraits fac-similés. Traduction par Claude Couffon.

    • Text
    • [Paris] P.Seghers [c1964]
    • 1964
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFB 88-59Offsite

  • Elégies antillaises / Nicolas Guillén ; traduction de Claude Couffon.

    • Text
    • Paris : P. Seghers, c1955.
    • 1955
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text Sc 861-G (Guillén, N. Elégies antillaises)Schomburg Center - Research & Reference
    Request for On-site UseRequest Scan

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.

  • Christophe Colomb vu par les écrivains français / textes choisis et présentés par Isabel Soto-Alliot et Claude Couffon.

    • Text
    • Thaon : Amiot-Lenganey, c1992.
    • 1992
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFD 93-4861Schwarzman Building - General Research Room 315
    Request for On-site UseRequest Scan

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

  • Histoires d'amour d'Amérique latine / présentées par Claude Couffon.

    • Text
    • Paris : Métaillé, 1992.
    • 1992
    • 1 Item

    Available Online

    http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433049241395
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFE 95-12663Offsite

  • Escalas melografiadas / César Vallejo ; nueva versión establecida por Claude Couffon según manuscrito inédito del poeta.

    • Text
    • Arequipa, Perú : UNSA, c1994.
    • 1994
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFD 95-10685Schwarzman Building - Main Reading Room 315
    Request for On-site UseRequest Scan

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

  • Antología poética bilingüe (1921-1992) / Joaquín Balaguer ; prólogo, traducción y selección por Claude Couffon.

    • Text
    • Santo Domingo, República Dominicana : [s.n.], 1995
    • 1995
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFE 96-8245Schwarzman Building - Main Reading Room 315
    Request for On-site UseRequest Scan

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

  • Rafael Alberti, presentation, choix de textes, traduction, bibliographie, par Claude Couffon.

    • Text
    • Paris, P. Seghers, 1965.
    • 1965
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text B-10 3901Offsite

  • Élégies et chansons cubaines / Nicolás Guillén ; traduction de Claude Couffon.

    • Text
    • Paris : P. Seghers, c1959.
    • 1959
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text C-11 7435Schwarzman Building - General Research Room 315
    Request for On-site UseRequest Scan

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

  • Le romancero de la résistance espagnole : anthologie poétique bilingue / Dario Puccini ; traduction du texte italien, Robert Paris ; révision des textes espagnols et traduction des poèmes espagnols inédits, Claude Couffon.

    • Text
    • Paris : F. Maspero, 1962, cl960.
    • 1962-1960
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text D-13 8075Schwarzman Building - Main Reading Room 315
    Request for On-site UseRequest Scan

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

  • Je demande la paix et la parole : poèmes / Blas de Otero ; traduits de l'espagnol par Claude Couffon.

    • Text
    • Paris : F. Maspero, 1963.
    • 1963
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text D-15 6384 no. 1-4Schwarzman Building - Main Reading Room 315
    Request for On-site UseRequest Scan

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

  • Veintiún cuentistas ecuatorianos / prólogo, Claude Couffon = Vingt et une nouvelles équatoriennes / prologue, Claude Couffon ; traduction de France Fontaine de Lucio Paredes.

    • Text
    • Quito, Ecuador : Ediciones Libri Mundi, 1996.
    • 1996
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFD 97-9331Schwarzman Building - Main Reading Room 315
    Request for On-site UseRequest Scan

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

  • Antología poética bilingüe (1921-1992) / Joaquín Balaguer ; prólogo, traducción y selección por Claude Couffon.

    • Text
    • Santo Domingo, República Dominicana : [s.n.], 1995
    • 1995
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFE 98-9283Schwarzman Building - Main Reading Room 315
    Request for On-site UseRequest Scan

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

  • ... Poèmes / Juan Liscano ; traduction de Claude Couffon.

    • Text
    • Paris : P. Seghers, 1954.
    • 1954

  • Visite à Edouard Glissant / Claude Couffon ; entretiens réunis par Gérard Cléry.

    • Text
    • Paris : Edition Caractères, c2001.
    • 2001
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text Sc C 03-98Schomburg Center - Research & Reference
    Request for On-site UseRequest Scan

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.

  • Bóveda de la tierra / César Toro Montalvo ; palabras de Claude Couffon.

    • Text
    • Lima, Perú : Nuestra Señora de La Merced, Colegio Privado, 2002.
    • 2002
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFD 03-11527Offsite

  • Registre du monde / Jorge Carrera Andrade ; choix et traduction de l'espagnol par Claude Couffon ; préface de l'auteur.

    • Text
    • Quito, Ecuador : Comisión Nacional Permanente de Commemoraciones Cívicas, 2002.
    • 2002-1997
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFD 04-13037Offsite

  • París poema azul = Paris poème bleu / Rocío Durán-Barba ; traduit de l'espagnol par Claude Couffon.

    • Text
    • [Ecuador?] : x@vier.oquendo.editor, 2005.
    • 2005
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 08-6615Offsite

  • El otro Pablo Neruda = L'autre Pablo Neruda / Rocío Durán-Barba.

    • Text
    • Quito (Ecuador) : B@ez.oquendo, 2004.
    • 2004
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 10-19994Offsite

  • Muerte sin fin = Mort sans fin / José Gorostiza ; ilustraciones, Emiliano Gironella Parra ; edición crítica, Arturo Cantú.

    • Text
    • México, D.F. : Consejo Nacional para la Cultura y las Artes : J. Pablos, 2009.
    • 2009
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 10-28083Offsite

  • Nicolás Guillen. : Présentation, choix de textes / traduction par Claude Couffon.

    • Text
    • [Paris] : Seghers, [1964]
    • 1964
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text 86G9453 LOff-site

  • Christophe Colomb vu par les écrivains français / textes choisis et présentés par Isabel Soto-Alliot et Claude Couffon.

    • Text
    • Thaon : Amiot-Lenganey, [1992], ©1992.
    • 1992-1992
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PQ1110.C75 C48 1992gOff-site

  • Veintiún cuentistas ecuatorianos / prólogo, Claude Couffon = Vingt et une nouvelles équatoriennes / prologue, Claude Couffon ; traduction de France Fontaine de Lucio Paredes.

    • Text
    • Quito, Ecuador : Ediciones Libri Mundi, 1996.
    • 1996
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PQ8216.S5 V45 1996gOff-site

  • Registre du monde / Jorge Carrera Andrade ; choix et traduction de l'espagnol par Claude Couffon ; préface de l'auteur.

    • Text
    • Quito, Ecuador : Comisión Nacional Permanente de Commemoraciones Cívicas, 2002.
    • 2002-1997
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PQ8219.C27 A33 2002gOff-site

  • Cinq femmes poètes d'Amérique latine aujourd'hui / poèmes choisis et présentés par Adélaïde de Chatellus ; avec la participation de Claude Couffon.

    • Text
    • Pantin : Temps des cerises, ©2009.
    • 2009
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PQ7084 .C49 2009Off-site

  • Poésie cubaine du XXe siècle : édition bilingue / traduction de Claude Couffon.

    • Text
    • Genève, Suisse : Patiño, c1997.
    • 1997
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PQ7384.5.F7 P64 1997Off-site

  • Viernes de dolores : edicion crítica / Miguel Angel Asturias ; prefacio, Marcel Brion ; estudios, Claude Couffon, Iber H. Verdugo ; texto establecido por Iber H. Verdugo.

    • Text
    • Paris : Editions Klincksieck, 1978, ©1977.
    • 1978-1977
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PQ7499.A75xV55 1978Off-site

  • Vendredi des douleurs : roman / Miguel Angel Asturias ; traduit de l'espagnol par Claude Couffon.

    • Text
    • Paris : Albin Michel, 1977.
    • 1977
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PQ7499.A75 xV5514Off-site

  • Poésie cubaine du XXe siècle : édition bilingue / traduction de Claude Couffon.

    • Text
    • Genève, Suisse : Patiño, ©1997.
    • 1997
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PQ7384.5.F7 P64 1997Off-site

No results found from Digital Research Books Beta

Digital books for research from multiple sources world wide- all free to read, download, and keep. No Library Card is Required. Read more about the project.

digital-research-book
Explore Digital Research Books Beta