Research Catalog
New! Try our Article Search to discover online journals, books, and more from home with your library card.
Displaying 1-50 of 158 results
Motion picture sound recording.
- Text
- Beverly Hills, Calif., American Film Institute, c1977.
- 1977
Developments in sound techniques.
- Text
- Beverly Hills, Calif., American Film Institute, c1977.
- 1977
Max Weinberg: an American Film Institute seminar on his work.
- Text
- Beverly Hills, Calif., 1977.
- 1977
Theorie und Praxis der Synchronisation : dargestellt am Beispiel einer Fernsehserie / Gabriele Toepser-Ziegert.
- Text
- Münster : Verlag Regensberg im Kommission, 1978.
- 1978
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFK 72-32 v. 17-18 Offsite Audio sweetening for film and TV / by Milton C. Hubatka, Frederick Hull, and Richard W. Sanders.
- Text
- Blue Ridge Summit, PA : Tab Books, 1985.
- 1985
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JSE 86-2237 Offsite Project tempo / Bruce Knudson.
- Text
- Newbury Park, Ca. : [s.n.], 1981, c1965.
- 1981-1965
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JMD 86-277 Offsite Synchronisation in Hamburg / Rolf Steinkopp.
- Text
- Baden-Baden : Nomos, c1987.
- 1987
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFL 90-475 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien : Phonetik, Textlinguistik, Übersetzungstheorie / Thomas Herbst.
- Text
- Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1994.
- 1994
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFF 95-1493 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Il doppiaggio : trasposizioni linguistiche e culturali / a cura di R. Baccolini, R.M. Bollettieri Bosinelli, L. Gavioli.
- Text
- Bologna : CLUEB, 1994.
- 1994
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFL 97-419 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
La censura del doblaje cinematográfico en España / Alejandro Ávila ; prólogo de Román Gubern.
- Text
- Barcelona : CIMS, c1997.
- 1997
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFL 97-13852 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Traducción y doblaje : palabras, voces e imágenes / Rosa Agost.
- Text
- Barcelona : Ariel, 1999.
- 1999
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFC 00-1608 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Voci d'autore : storia e protagonisti del doppiaggio italiano / a cura di Mario Guidorizzi ; con la collaborazione di Fausto Pavesi, Rodolfo Mengotto, Andrea Lattanzio.
- Text
- Verona : Cierre, 1999.
- 1999
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFL 00-4380 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Der Übertragungsprozess bei der Synchronisation von Filmen; eine interkulturelle Untersuchung. Mit einem Geleitwort von Alphons Silbermann.
- Text
- München, E. Reinhardt, 1969.
- 1969
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFLA (Neue Beitrage zur Film- und Fernsehforschung. Bd.12) Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Traducción y nacionalismo : la recepción del cine americano en España a través del doblaje, 1928-1948 / Ana Ballester Casado.
- Text
- Granada : Editorial Comares, 2001.
- 2001
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFL 01-12119 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
El doblaje : inglés-español/galego / edición, Lourdes Lorenzo García, Ana Ma. Pereira Rodríguez.
- Text
- [Vigo] : Universidade de Vigo, Servicio de Publicacións, c2000.
- 2000
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFE 02-3723 Offsite La traducción para el doblaje y la subtitulación / Miguel Duro, coord. ; Rosa Agost ... [et al.].
- Text
- Madrid : Cátedra, c2001.
- 2001
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFL 02-3295 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Nuevas perspectivas de los estudios de traducción / José-María Bravo, editor.
- Text
- Valladolid : Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid, c2002.
- 2002
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFE 03-16511 Offsite Hogyan szólal meg magyarul--? : beszélgetés a magyar szinkronról a Kossuth Klubban, 1981. november 3. és 4.
- Text
- [Budapest : Pannónia Filmstúdió, 1983]
- 1983
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFL 06-6124 1.-2. nap Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Le voci del tempo perduto : la storia del doppiaggio e dei suoi interpreti dal 1927 al 1970 / Gerardo Di Cola.
- Text
- Chieti : Èdicola, 2004.
- 2004
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MWER 05-3409 Offsite Tipologie traduttive / Valeria Petrocchi.
- Text
- Bologna : CLUEB, c2004.
- 2004
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFD 05-11251 Offsite La traduzione filmica : aspetti del parlato doppiato dall'inglese all'italiano / Maria Pavesi
- Text
- Roma : Carocci, 2005
- 2005
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFD 06-6332 Offsite Das Sprechen des Spielfilms : über die Auswirkungen von hörbaren Dialogen auf Produktion und Rezeption, Ästhetik und Internationalität der siebten Kunst / Chris Wahl.
- Text
- Trier : Wissenschaftlicher Verlag Trier, c2005.
- 2005
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFL 06-5262 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Voci del varietà/Federico delle voci : i direttori di doppiaggio di Fellini / a cura di Tatti Sanguineti ; con la collaborazione e una filmografia di Gerardo Di Cola.
- Text
- Rimini : Fondazione F. Fellini, [2005?]
- 2005
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MWES (Fellini, F.) 07-4287 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Il chi è del doppiaggio : le voci del cinema di ieri e di oggi / Andrea Lattanzio.
- Text
- Alessandria : Falsopiano, 2007.
- 2007
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MWER 08-3560 Offsite Przekład slangu w filmie : telewizyjne przekłady filmów amerikańskich na język polski / Michał Garcarz ; pod redakcją Joanny Dybiec.
- Text
- Kraków : Tertium, 2007.
- 2007
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text *QOB 08-4621 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Lingua, cultura e ideologia nella traduzione di prodotti multimediali (cinema, televisione, web) : atti del convegno internazionale, 4-5 maggio 2006 / [a cura di] Maria Grazia Scelfo, Sandra Petroni.
- Text
- Roma : Aracne, 2007.
- 2007
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 08-16824 Offsite Stars und ihre deutschen Stimmen : Lexikon der Synchronsprecher / Thomas Bräutigam ; mit einem Vorwort von Friedrich Schoenfelder.
- Text
- Marburg : Schüren, c2009.
- 2009
- 2 Items
Item details Format Call Number Item Location Text *WTC-6718 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Item details Format Call Number Item Location Text MWER 09-4961 Offsite Sprachversionsfilme aus Babelsberg : die internationale Strategie der Ufa 1929-1939 / Chris Wahl.
- Text
- München : Edition Text + Kritik, c2009.
- 2009
- 2 Items
Item details Format Call Number Item Location Text *UTD-2884 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Item details Format Call Number Item Location Text MFL 10-2255 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Foreign language movies : dubbing vs. subtitling / Angelika Goldstein & Biljana Golubović (eds.).
- Text
- Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2009.
- 2009
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFL 10-2354 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Il doppiaggio nel cinema italiano / Massimo Giraldi, Enrico Lancia, Fabio Melelli ; prefazione di Claudio G. Fava.
- Text
- Roma : Bulzoni, c2010.
- 2010
L'arte del doppiaggio : doppiatori e direttori di doppiaggio / Andrea Lattanzio.
- Text
- Ghezzano (Pisa) : Felici, c2011.
- 2011
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MWEQ 12-3196 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Doppiami! : l'altra voce degli attori / Giuseppe Ferrara.
- Text
- Orbetello (GR) [i.e. Grosseto, Italy] : Effequ, c2013.
- 2013
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MWEQ 13-6686 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Film sound in Italy : listening to the screen / Antonella C. Sisto.
- Text
- New York, NY : Palgrave Macmillan, 2014.
- 2014-2014
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFD 14-3292 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Le doublage et le sous-titrage : histoire et esthétique / Jean-François Cornu.
- Text
- Rennes : Presses universitaires de Rennes, c2014.
- 2014
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 14-65337 Offsite Dubbing : die Übersetzung im Kino = Dubbing : la traduction audiovisuelle / Alain Boillat, Irene Weber Henking (Hg.) ; [Übersetzungen: Nathalie Mälzer].
- Text
- Marburg : Schüren, c2014.
- 2014
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFLF 15-4575 Offsite Multiculturalismo e doppiaggio : il caso di 'Intouchables'/'Quasi amici' / Valentina Pisarro ; [prefazione di] Aurelio Principato.
- Text
- Ariccia (RM) : Aracne editrice int.le S.r.l., maggio 2015.
- 2015-5
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFLP (Intouchables) 15-4370 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
On the translation of swearing into Spanish : Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds / by Betlem Soler Pardo.
- Text
- Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2015.
- 2015
- 2 Items
Item details Format Call Number Item Location Text *WTC-8308 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Item details Format Call Number Item Location Text MWES (Tarantino, Q.) 15-4862 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Audiovisual translation in a global context : mapping an ever-changing landscape / edited by Rocío Baños Piñero, University College London, UK and Jorge Díaz Cintas, University College London, UK.
- Text
- Houndmills, Basingstoke, Hampshire ; New York, NY : Palgrave Macmillan, 2015.
- 2015-2015
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFLF 15-7085 Offsite Multiple language versions made in Babelsberg : Ufa's international strategy, 1929-1939 / Chris Wahl
- Text
- [Amsterdam] : Amsterdam University Press, [2016]
- 2016
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFL 16-1710 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Film im Transferprozess transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation / Thomas Bräutigam, Nils Daniel Peiler (Hg.).
- Text
- Marburg : Schüren, [2015]
- 2015
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFLF 16-3228 Offsite Locating the voice in film : critical approaches and global practices / edited by Tom Whittaker and Sarah Wright.
- Text
- New York, NY : Oxford University Press, [2017]
- 2017-2017
- 1 Item
Available Online
http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190261122.001.0001Item details Format Call Number Item Location Text MFL 17-1589 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
La traducción para el doblaje en España : mapa de convenciones / de Beatriz Cerezo Merchán ... [et al.].
- Text
- Castelló : Universitat Jaume I, [2016]
- 2016
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 17-12327 Offsite El doblaje : nuevas vías de investigación / Xoán Montero Domínguez (ed.).
- Text
- Granada : Editorial Comares, 2017.
- 2017
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 17-27693 Offsite Speaking in subtitles : revaluing screen translation / Tessa Dwyer.
- Text
- Edinburgh : Edinburgh University Press, [2017]
- 2017-2017
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFL 17-3165 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Un comandante alla corte di Walt Disney : la carriera di Roberto de Leonardis, leggenda del doppiaggio / Nunziante Valoroso.
- Text
- Roma : Edizioni Croce, ottobre 2017.
- 2017-10
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 17-76731 Offsite Historia del doblaje español / Javier Dotú.
- Text
- Madrid : Nostrum, 2017.
- 2017
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 19-100328 Offsite Por casualidad y otras razones : traducción y difusión de la literatura, la dramaturgia y el cine de Canadá en Latinoamérica / Marc Charron, Luise von Flotow y Claudia Lucotti, editores.
- Text
- México, D.F. : Bonilla Artigas Editores, julio de 2018.
- 2018-7
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 20-98480 Offsite Dialogue writing for dubbing : an insider's perspective / Giselle Spiteri Miggiani.
- Text
- Cham, Switzerland : Palgrave Macmillan, [2019]
- 2019-2019
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFLF 19-2675 Offsite Accessible filmmaking : integrating translation and accessibility into the filmmaking process / Pablo Romero-Fresco.
- Text
- Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2019.
- 2019-2019
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFLF 19-3439 Offsite La traducción para la subtitulación en España : mapa de convenciones / Gloria Torralba Miralles [and 9 others].
- Text
- Castelló de la Plana : Publicacions de la Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions, [2019]
- 2019
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 21-10818 Offsite
No results found from Digital Research Books Beta
Digital books for research from multiple sources world wide- all free to read, download, and keep. No Library Card is Required. Read more about the project.
