Research Catalog
New! Try our Article Search to discover online journals, books, and more from home with your library card.
Displaying 1-50 of 129 results
Ra 'Ra'yo Testamento : go gue'̲a ya M̲aca T'ofo nú'̲u m̲a de ma zi Hmuh̲u Ra Jesucristo mapøhøteh̲u : dega hñ̲ahñu ne dega hñ̲amfø de ra 'bot'̲ahi = El Nuevo Testamento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo : otomí del Mezquital-español.
- Text
- México, D.F. : Sociedad Bíblica de México, 1971, c1970.
- 1971-1970
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 87-1241 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Parlons otomi : une langue indienne du Mexique / Yolanda Lastra.
- Text
- Paris : Harmattan, c2009.
- 2009
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JGD 10-3 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 - Mezzanine Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Ra hoga 'da'yo hya ngue ra Jesucristo. Las Buenas Noticias acerca de Jesucristo escritas por San Lucas y por San Juan.
- Text
- [México] Biblioteca Mexicana del Hogar [1970]
- 1970
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 73-1742 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
El Códice de Huichapan.
- Text
- México, Instituto Nacional de Antropologia e Historia, Departamento de Linguistica, 1976.
- 1976
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HTA 75-102 [no.] 47 no. 47-49 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Xi'i, te guí tsi, 'banjua? Cuentos originales en Otomí del Valle del Mezquital, por María Luisa Ramírez.
- Text
- [Mexico, D. F.] Instituto Lingüístico de Verano en coordinación con la Secretaría de Educación Pública [1971]
- 1971
Reglas de ortografía, diccionario y arte del idioma otomí / Luis de Neve y Molina. Ed. facsimilar de la de 1767 / preparada por Mario Colín.
- Text
- México : Biblioteca Enciclopédica del Estado de México, 1975.
- 1975-1767
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HTA (Biblioteca enciclopedica del Estado de Mexico, 46) t. 46-50 (inc.) Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
La interacción verbal de compra-venta en mercados otomíes / José Antonio Flores Farfán.
- Text
- México, D.F. : SEP (Cultura) : Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1984.
- 1984
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBC 86-3395 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Sprachenkonflikt und Sprachverdrängung : die zweisprachige Kommunikationspraxis der Otomí-Indianer in Mexico / Rainer Enrique Hamel.
- Text
- Bern ; New York : P. Lang, c1988.
- 1988
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 91-213 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Diccionario español-otomí de Santiago Mexquititlán / Ewald Hekking, Severiano Andrés de Jesús.
- Text
- Querétaro : Universidad Autónoma de Querétaro, 1989.
- 1989
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 92-7679 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Yä m'̲ui yä ñḧñu = Vida del ñähñu / Donaciana Martín C., Victorino V. Gómez B., Pedro M. Godínez S.
- Text
- [Cardonal, México : Dirección General de Educación Indígena, Centro Social de Cardonal], 1986.
- 1986
- 1 Item
Available Online
http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433048699957Item details Format Call Number Item Location Text HBC 92-8354 Offsite N'a t̲ui rä hmunts'ä nt'ofo rä hñähñu rä hai rä b'atha rä b'ot'ähi = Breve gramática del idioma hñähñu (otomi) Región Valle del Mezquital / Donaciana Martín Contreras, Victoriano Gómez Barranco.
- Text
- [Mexico? : s.n.], 1989.
- 1989
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 92-12048 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Sprachkontakt, ethnische Identität und Identitätsbeschädigung : Aspekte der Assimilation der Otomí-Indianer an die hispanophone mexikanische Kultur / Klaus Zimmermann.
- Text
- Frankfurt am Main : Vervuert, 1992.
- 1992
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFE 92-10632 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Otomí de San Andrés Cuexcontitlán, Estado de México / Yolanda Lastra.
- Text
- México, D.F. : Archivo de Lenguas Indígenas de México, Colegio de México, 1989.
- 1989
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 93-4863 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Aju̲a bi ̓yøte rá t'a dira Elía [microform].
- Text
- [Hidalgo, México : Instituto Lingüístico de Verano], 1970.
- 1970
La familia Otomí-Pame del centro de México / Jacques Soustelle ; [traducción, María de los Angeles Ambriz].
- Text
- México : UAEM : Ateneo del Estado de México : Instituto Mexiquense de Cultura, 1993.
- 1993
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBC 94-14849 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Escritura y alfabetización / Luis Fernando Lara, Felipe Garrido, editores.
- Text
- México : Ediciones del Ermitaño, 1986.
- 1986
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFD 95-3267 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Catecismo de la doctrina cristiana en lengua otomí / traducida literalmente al castellano por Francisco Pérez.
- Text
- México : Imprenta de la testamentaría de Valdés, á cargo de José María Gallegos, 1834.
- 1834
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR (Catholic Church, Roman. Catechisms. Otomi. Catecismo de la doctrina cristiana. (17 p.)) Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Catecismo de la doctrina cristiana en lengua otomi, traducida literalmente al castellano por el presbitero d. Francisco Perez. Con las licencias necesarias.
- Text
- México, imprenta de la testamentaria de Valdés, a cargo de J. M. Gallegos, 1834.
- 1834
- 3 Items
Item details Format Call Number Item Location Text HBR (Catholic Church, Roman. Catechisms. Otomi. Catecismo de la doctrina cristiana. (17, 43 p.)) Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Item details Format Call Number Item Location Text HBR (Catholic Church, Roman. Catechisms. Otomi. Catecismo de la doctrina cristiana. (17, 43 p.)) Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Item details Format Call Number Item Location Text HBR (Catholic Church, Roman. Catechisms. Otomi. Catecismo de la doctrina cristiana. (17, 43 p.)) Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
The syntactic structure of Mezquital Otomi. By H. Harwood Hess.
- Text
- The Hague, Paris, Mouton, 1968.
- 1968
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR (Hess, H. H. Syntactic structure of Mezquital Otomi) Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua otomí, con un vocabulario del mismo idioma. Compuesto por el R. P. Fr. Joaquin lopez Yepes ...
- Text
- Megico, Impreso en la oficina de A. Valdés, 1826.
- 1826
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR (Lopez Yepes, J. Catecismo y declaracion) Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Disertación sobre la lengua othomi : leida en latín en la Sociedad Filosófica Americana de Filadelfia y publicada en su orden en el tomo 5o. de la nueva serie de sus actas / traducida al castellano por su autor F. Manuel Crisóstomo Naxera.
- Text
- México : en la Impr. del Aguila, 1845.
- 1845
- 3 Items
Available Online
http://hdl.handle.net/2027/uva.x004627013Item details Format Call Number Item Location Text *C p.v. 959 3 titles Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Item details Format Call Number Item Location Text HBR (Najera, M. de S. J. C. Disertacion sobre la lengua othomi) Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Item details Format Call Number Item Location Text HBR (Najera, M. de S. J. C. Disertacion sobre la lengua othomi). Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Éléments de la grammaire othomi, traduits de l'espagnol; accompagnés d'une notice d'Adelung sur cette langue, traduite de l'allemand, et suivis d'un vocabulaire comparé othomichinois.
- Text
- Paris, Maisonneuve et ce, 1863.
- 1863
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR (Neve y Molina, L. de. Elements de la grammaire othomi) Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Reglas de ortografia, diccionario y arte del idioma othomi: breve instruccion para los principiantes, que dicto d. Luis de Neve y Molina ...
- Text
- Mexico, Tip. de M. Villanueva, 1863.
- 1863-1767
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR (Neve y Molina, L. de. Reglas de ortografia) Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Grammatica della lingua otomì esposta in italiano dal conte Enea Silvio Vincenzo Piccolomini ... secondo la traccia del licenziato Luis de Neve y Molina col vocabolario spagnuolo-otomì spiegato in italiano.
- Text
- Roma, Tipografia di Propaganda Fide, 1841.
- 1841
- 2 Items
Item details Format Call Number Item Location Text HBR (Piccolomini, E. S. V. Grammatica della lingua Otomi) Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Item details Format Call Number Item Location Text HBR (Piccolomini, E. S. V. Grammatica della lingua Otomi) Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Mb̲ah̲a ta nyą hu ra Hyąmfø. (Hablemos español) En el idioma otomí de San Antonio y en español.
- Text
- México, Instituto lingüístico de verano, 1964.
- 1964
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR (Summer Institute of Linguistics. Mbaha ta nya hu ra Hyamf) Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
De linguâ Othomitorum dissertio; auctore Emmanuele Naxera Mexicano ... Communicated to the American Philosophical Society, 6th March, 1835.
- Text
- [Philadelphia, The Soc., 1837]
- 1837-
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR+ (Najera, M. de S. J. C. De lingua Othomitorum dissertio) Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
El otomí de Ixtenco / Yolanda Lastra.
- Text
- México, D.F. : Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1997.
- 1997
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 98-2091 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Ixtenco Otomi / Yolanda Lastra.
- Text
- München : LINCOM EUROPA, 1998.
- 1998
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 99-10404 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Elementos de gramática otomí.
- Text
- [México] Patrimonio Indígena del Valle del Mezquital, 1955.
- 1955
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HAE p.v. 695 no. 1-12 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
La Carta de Santiago.
- Text
- México, D.F. : Sociedad Bíblica Americana, 1956.
- 1956
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HAE p.v. 622 pamphlets. 1-11 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Raíces del Otomí : diccionario / Mateo Cajero.
- Text
- [Tlaxcala, México] : Gobierno del Estado de Tlaxcala, 1998.
- 1998
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JGD 01-140 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 - Mezzanine Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Catecismo breve en lengua Otomi, dispuesto por el P. Francisco de Miranda de la Compañia de Jesus.
- Text
- Impresso en Mexico, En la Imprenta de la Bibliotheca mexicana, 1759.
- 1759
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text *KE 1759 (Miranda, F. de. Catecismo breve en lengua Otomi) Schwarzman Building - Rare Book Collection Room 328 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Reglas de orthographia, diccionario, y arte del idioma othomi, breve instruccion para los principiantes, qve dictò el L.D. Lvis de Neve, y Molina, cathedratico proprietario de dicho idioma en el Real, y pontificio colegio seminario, examinador synodal, e interprete de el Tribunal de fè en el provisorato de indios de este arzobispado, y capellan del Hospital real de esta corte ... Dedicalo al gloriosissimo Señor San Joseph, padre putativo del verbo eterno, y bajo su proteccion lo saca à luz.
- Text
- Mexico, Impr. de la Bibliotheca mexicana, 1767.
- 1767
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text *KE 1767 (Neve y Molina, L. de. Reglas de orthographia, diccionario, y arte del idioma othomi) Schwarzman Building - Rare Book Collection Room 328 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Breve compendio de todo lo que debe saber, y entender el christiano, para poder lograr, ver, conocer, y gozar de Dios Nuestro Senõr en el cielo eternamente. Dispuesto en lengua Othomi, y construido literalmente en la lengua castellana, por el P. Fr. Antonio de Guadalupe Ramirez ...
- Text
- Mexico, en la Imprenta nueva Madrileña de los Herederos del Lic. D. Joseph de Jauregui, 1785.
- 1785
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text *KE 1785 (Ramirez, A. de. G. Breve compendio de todo lo que debe saber) Schwarzman Building - Rare Book Collection Room 328 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Etnografía del otomí / Jesús Salinas Pedraza.
- Text
- [Mexico] : Instituto Nacional Indigenista, [1984]
- 1984
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBC+ 00-9625 Offsite El Santo Evangelio según San Marcos.
- Text
- México, D.F. : Sociedad Bíblica Americana, [1957]
- 1957
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JAZ B-143 Offsite Los sistemas de parentesco de la Huasteca : un estudio etnolingüístico / Rosa Elena Anzaldo Figueroa.
- Text
- México : Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2000.
- 2000
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JGF 01-67 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Códice de Huichapan / paleografía y traducción Lawrence Ecker ; Yolanda Lastras y Doris Bartholomew, editoraas.
- Text
- México, D.F. : Instituto de Investigaciones Antropológicas ; Univ. Nacional Autónoma de México.
- 2001
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JGF 01-80 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Relatos otomíes = Nfini hñähñu / [investigación y edición, Lucila Mondragón, Jacqueline Tello y Argelia Valdez].
- Text
- [México, D.F.] : Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Dirección General de Culturas Populares, [1995]
- 1995
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JGC 01-42 Offsite Unidad y diversidad de la lengua : relatos otomíes / Yolanda Lastra.
- Text
- México, D.F. : Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 2001.
- 2001
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JGE 02-174 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 - Mezzanine Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
El otomí de Toluca / Yolanda Lastra.
- Text
- [México] : Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM, 1992.
- 1992
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JGE 11-110 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 - Mezzanine Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Discurso, cultura y poder : el ejercicio de la autoridad en los pueblos hñähñús del Valle del Mazquital / María Teresa Sierra.
- Text
- [México] : Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social ; [Pachuca] : Hidalgo, Gobierno del Estado, Archivo General del Estado, 1992.
- 1992
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 11-20941 Offsite El cambio lingüístico : métodos y problemas / Pedro Martín Butragueño, editor.
- Text
- México : El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüístico y Literarios, 2004.
- 2004
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFE 04-14742 Offsite Propios y extraños relatos queretanos = Ya mengu ne ya n'añ'o ya mhö maxei / Agustín Escobar Ledesma ; traducción de Evaristo Bernabé Chávez.
- Text
- [México] : Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, c2004.
- 2004
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JGD 05-73 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 - Mezzanine Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Luces contemporáneas del otomí : gramática del otomí de la sierra / [fotografía de diseños textiles otomíes, Jesús Raymundo Cabrera ; ilustraciones, Katherine Voigtlander].
- Text
- México, D.F. : Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano en coordinación con la Secretaría de Educación Pública a través de la Dirección General de Educación a Grupos Marginados, 1979.
- 1979
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 82-1208 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Diccionario del hñähñu (otomí) del Valle del Mezquital, estado de Hidalgo / Luis Hernández Cruz, Moisés Victoria Torquemada ; Donaldo Sinclair Crawford (asesor lingüístico).
- Text
- Tlalpan, D.F., México : Instituto Lingüístico de Verano, 2004.
- 2004
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JGF 06-40 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Typological and social constraints on language contact : Amerindian languages in contact with Spanish / Jorge Arsenio Gómez Rendón.
- Text
- Utrecht : LOT, c2008.
- 2008
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JGE 08-59 v. 1-2 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 - Mezzanine Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Mittelamerikanische Grammatiken / Wilhelm von Humboldt ; herausgegeben von Manfred Ringmacher und Ute Tintemann.
- Text
- Paderborn : F. Schöningh, 2009.
- 2009
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JGE 10-481 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 - Mezzanine Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
La predicación secundaria en lenguas de Mesoamérica / Judith Aissen, Roberto Zavala (editores).
- Text
- México, D.F. : CIESAS, 2010.
- 2010
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 11-1751 Offsite Ra Jonás : el profeta que fue tragado por un pez.
- Text
- [México : Casa de Publicationes en Cien Langueas Moises Saenz del Instituto Linguistico de Verano], 1969.
- 1969
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JAX B-20996 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
No results found from Digital Research Books Beta
Digital books for research from multiple sources world wide- all free to read, download, and keep. No Library Card is Required. Read more about the project.
