Research Catalog
New! Try our Article Search to discover online journals, books, and more from home with your library card.
Displaying 1-50 of 87 results
Creole proverbs of Belize / collected by Colville N. Young.
- Text
- Belize City ; C.N. Young, 1980.
- 1980
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 85-136 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
3333 proverbs in Haitian Creole : the 11th Romance language / Fayo.
- Text
- Port-au-Prince, Haiti : Editions Fardin, [1980?]
- 1980
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 86-839 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Fables locales sur des proverbes créoles, par Carolus.
- Text
- Port-au-Prince, Impr. de l'Abeille, 1918.
- 1918
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc 841-W (Wolff, C. Fables locales) Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Le patois créole, Île Mauríce.
- Text
- [Vacoas, Île Maurice : Imp. Petite Ourse, 1975]
- 1975
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFC 79-4030 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Les proverbes créoles de la Martinique : langage et société / B. David, J.-P. Jardel ; notes sur le créole de Robert Lapierre ; préface de Gilbert Gratiant.
- Text
- [Fort-de-France?] : C.E.R.A.G., [1971?]
- 1971
- 2 Items
Item details Format Call Number Item Location Text Sc E 79-330 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Item details Format Call Number Item Location Text JFE 90-2977 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Not so cat walk : the philosophy of a people and an era expressed by proverbs / by George A. Seaman.
- Text
- [St. Croix, Virgin Islands] : G.A. Seaman, [197-]
- 1970-1979
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 82-273 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Civilisation haïtienne : proverbes, messages : mesaj, proveb / Michelson Paul Hyppolite.
- Text
- Port-au-Prince, Haïti : Editions Fardin, 1983.
- 1983
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc C 85-43 t. 1-2 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Sa moun ka di : proverbes créoles / recueillis par Sonia Catalan ; illustrations, Michèle Chomereau-Lamotte.
- Text
- [Fort-de-France?] : Hatier-Antilles, c1982.
- 1982
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 86-110 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Timtim! Bwa chèch! : nap tire 500 kont ayisyen / Gérard-Marie Tardieu ; desen, Garry Chanel.
- Text
- [Port-au-Prince] : Edisyon Areytos, 1983.
- 1983
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc C 87-180 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Proverbes haïtiens illustrés / Guerdy Préval.
- Text
- Ottawa [ont.] : National Museums of Canada, 1985.
- 1985
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HWD 73-2542 59 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Antilliaans spreekwoordenboek / verzameld, verklaard en betekenis gegeven door Peter Hoefnagels en Shon W. Hoogenbergen ; met illustraties en adviezen van Elis Juliana.
- Text
- Curação, N.A. : "De Curaçaosche Courant" [1980]
- 1980
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 86-713 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Ole time sayin's : proverbs of the West Indies / Lito Valls.
- Text
- St. John, U.S. V.I. : [s.n.], c1983.
- 1983
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 87-723 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
1,000 proverbes créoles de la Caraïbe francophone / [réalisé par la Service de la protection du patrimoine culturel de la Direction générale de la culture et de la communication].
- Text
- Paris : Editions caribéennes : Agence de coopération culturelle et technique, [1987]
- 1987
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc E 89-329 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Pwovèb aysyen aplike = Proverbes aytiens appliqués = Applied Haytian proverbs / [Michelson Hyppolite].
- Text
- Port-au-Prince, Haiti : Areytos, c1988.
- 1988
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 89-855 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Jamaican sayings : with notes on folklore, aesthetics, and social control / G. Llewellyn Watson.
- Text
- Tallahassee : Florida A & M University Press ; Gainsville, Fla. : University Presses of Florida [distributor], c1991.
- 1991
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc E 91-301 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
"Gombo zhèbes" : little dictionary of Creole proverbs, selected from six Creole dialects : translated into French and into English, with notes, complete index to subjects and some brief remarks upon the Creole idioms of Lousiana / by Lafcadio Hearn.
- Text
- New York : Will H. Coleman, publisher, no. 70, business quarter, Astor House, 1885.
- 1885
- 2 Items
Available Online
https://hdl.handle.net/2027/uc2.ark:/13960/t1xd0r20kItem details Format Call Number Item Location Text Sc 398.9-H (Hearn, L. "Gombo zhèbes") Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Item details Format Call Number Item Location Text *KL (Hearn, L. "Gombo zhèbes") Schwarzman Building - Rare Book Collection Room 328 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
La Guyane des proverbes / [Auxence Contout].
- Text
- [French Guiana? : s.n., 1995]
- 1995
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 96-494 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Lafcadio Hearn's Creole cook book : with the addition of a collection of drawings and writings by Lafcadio Hearn during his sojourn in New Orleans from 1877 to 1887 : a literary and culinary adventure.
- Text
- New Orleans : Pelican Publishing House, 1967.
- 1967-1885
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text C-13 9035 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Sa moun ka di : proverbes et expressions créoles / recueillis par Sonia Catalan ; illustrations, Michèle Chomereau-Lamotte ; préface de Hector Poullet.
- Text
- Kourou, Guyane Française : Ibis Rouge éditions, c1997.
- 1997
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFE 97-13258 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Z'histoires tonton Albert : proverbes, dictons et bons mots de la langue créole / Albert Elie.
- Text
- Saint-Denis : Azalées éditions, c1995.
- 1995
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 00-2324 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Die haitianischen Tiersprichwörter und ihre Herkunft : kulturelles Erbe afrikanischer Sklaven und europäischer Siedler in einer ehemaligen französischen Kolonie / Sonja Fuchs.
- Text
- Hamburg : H. Buske, 1996.
- 1996
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 98-922 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Paroles d'hier & d'aujourd'hui : recueil de proverbes haitiens / Guy A. Bastien.
- Text
- [Haïti : s.n., 1993].
- 1993
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 00-2503 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Naked eye : Belizean proverbs and philosophy / George Gabb.
- Text
- Belize City, Belize : Kriol Gyal Prodokshans, 1996.
- 1996
- 2 Items
Item details Format Call Number Item Location Text Sc C 00-55 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Item details Format Call Number Item Location Text JFC 00-70 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Silo Sajes : prensip filozofi lavi / Serge Madhère [compiler].
- Text
- Washington, DC : [S. Madhère], 1992.
- 1992
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 00-1854 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Langue et culture : initiation à la langue créole.
- Text
- Port-au-Prince : Action jeunesse, [1988].
- 1988
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc F 01-482 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Proverbial wisdom from Guyana / by Victorine Grannum-Solomon.
- Text
- Pittsburgh, Pa. : Dorrance Pub., c1998.
- 1998
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 02-785 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Wanlö saamaka nöngö.
- Text
- Paramaribo : Instituut voor Taalwetenschap, 1974.
- 1974
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JAX B-14972 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Gombo zhèbes : petit dictionnaire des proverbes créoles / sélectionnés par Lafcadio Hearn ; [préface de Marie-Christine Hazaël-Massieux ; traductions de Gwenola Ménez et Samuel Morris].
- Text
- Le Gosier, Guadeloupe : Caret, 1998.
- 1998
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc C 04-97 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Contes des quatre croisées : (textes en français) = Kont lé kat kwazé : (les mêmes textes en créole) / Georges Mauvois.
- Text
- Petit-Bourg : Ibis rouge, 2004.
- 2004
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFF 04-2918 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Kout flach sou 250 pwoveb dayiti [microform] / Pauris Jean-Baptiste.
- Text
- Port-Au-Prince, Haiti : La Phalange, 1985.
- 1985
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc Micro F-2282 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Lang a fanm : ou, ce que la créole dit des femmes / Marie-Rose Lafleur ; preface d'Hector Poullet ; ill. de Christophe Lefaivre.
- Text
- Matoury : Ibis rouge, c2005.
- 2005
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc E 05-1341 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Caribbean Creoles : [with proverbs, idioms, African connections & more / by Joy Lawrence.
- Text
- Antigua : J. Lawrence, 2005.
- 2005
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 06-2602 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Colours and rhythms of selected Caribbean Creoles : Antiguan, Jamaican, Guyanese / by Joy Lawrence ; ill. Lindel Benjamin.
- Text
- Antigua : J. Lawrence, 2003.
- 2003
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 06-2602 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Proverbes réunionnais : 715 proverbes et variantes / Daniel Honoré.
- Text
- [Saint Denis] : Editions UDIR, 2002.
- 2002
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 07-438 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Dictionnaire de proverbes créoles / Pierre Pinalie ; préface de Raphaël Confiant.
- Text
- Fort-de-France : Désormeaux, c1994.
- 1994
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc F 07-48 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Proverbes et expressions créoles d'autrefois = Ti-pawol an tan lontan / [collectés et réunis par] Pierre Bonnet.
- Text
- Cormeilles-en-Parisis : P. Bonnet, [2006?]
- 2006
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 08-1610 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Proverb, idyonm ek lekspresyon Kreol Seselwa / Marie-Antoinette Alexis ; en prodiksyon, Lenstiti Kreol ; kouvertir, Gerald Luc.
- Text
- O Kap [Seychelles] : Lenstiti Kreol, Lakaz Sen Zozef, 2004.
- 2004
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 09-192 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Le chien comme métaphore en Haïti : analyse d'un corpus de proverbes et de textes littéraires haïtiens / André Vilaire Chéry.
- Text
- [Port-au-Prince, Haiti?] : Ethnos, [2004]
- 2004
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 09-1292 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Proverbes créoles an tan lontan : kon gran manman mwen té ka di : comme disait ma grand-mère : origines perdues et retrouvées des expressions et proverbes créoles les plus couramment utilisés par ma grand-mère de son vivant / Martin Mauriol.
- Text
- Paris : L'Harmattan, 2009.
- 2009
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc E 10-919 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Proverbes créoles haïtiens : du dix-neuvième siècle / Max Manigat.
- Text
- Coconut Creek, FL : Educa Vision, c2009.
- 2009
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 10-2008 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Sajès ayisyen : ansyen pwovèb kreyòl : enspirasyon pou lavi modèn / Maks Maniga.
- Text
- Coconut Creek, FL : Educa Vision, 2010.
- 2010
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 10-1735 --- Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Yon veb tire yon kont / Emmanuel W Védrine.
- Text
- Florida : Educa Vision, 2011.
- 2011
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 11-1938 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Les proverbes de mon pays Haïti Titoma / Déita (Mercedes Foucard Guignard) ; illustrations par Raphael Paquin.
- Text
- [Haïti] : Reme Art Publishing, [2010]
- 2010
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc D 14-141 Offsite Dictionnaire créole français = Diksyonnè kréyol fwansé : (Guadeloupe) : avec un lexique français-créole, les comparaisons courantes, les locutions, plus de 1000 proverbes, un abrégé de grammaire / Danièle Bernini-Montbrand, Ralph Ludwig, Hector Poullet, Sylviane Telchid.
- Text
- Chevagny-sur-Guye : Orphie, 2012.
- 2012
- 2 Items
Item details Format Call Number Item Location Text Sc *447.972-D (Dictionnaire créole français) Schomburg Center - Research & Reference - Open Shelf Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 19-30654 Offsite Pwovèb kréyol an tan lontan : parallèle entre proverbes créoles guadeloupéens et quelques proverbes martiniquais : nou ni on ti pawol ka di / Martin Mauriol.
- Text
- Chevagny-sur-Guye : Orphie, [2013]
- 2013
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc C 15-12 Offsite Proverbes créoles illustrés : français, espagnol, anglais / Isambert Duriveau.
- Text
- Fort-de-France : K. Éditions, [2013]
- 2013
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc B 16-5 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
Creole proverbs of Belize / collected by Colville N. Young, D. Phil.
- Text
- [Belize City] : C.N. Young, 1988.
- 1988
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 18-8114 Offsite Creoles of South Louisiana : three centuries strong / by Elista Istre.
- Text
- [Lafayette, LA] : University of Louisiana at Lafayette Press, 2018.
- 2018
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFF 19-266 Schwarzman Building - Milstein Division Room 121 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Les proverbes créoles haïtiens : quel rôle dans les représentations sociales des hommes et des femmes? / Muselène Carilus ; préface de Jean-François Faü.
- Text
- Paris : L'Harmattan, [2020]
- 2020-2020
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 21-1813 Offsite The transatlantic culture trade : Caribbean Creole proverbs from Africa, Europe, and the Caribbean / Desrine Bogle.
- Text
- New York, NY : Peter Lang Publishing, Inc., [2020]
- 2020
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc E 22-1204 Schomburg Center - Research & Reference Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person.
No results found from Digital Research Books Beta
Digital books for research from multiple sources world wide- all free to read, download, and keep. No Library Card is Required. Read more about the project.
