Research Catalog
New! Try our Article Search to discover online journals, books, and more from home with your library card.
Displaying 1-50 of 55 results
Cakchiquel-tzutujil: estudio sobre su unidad lingüística. Traducción al español por Otto Schumann [microform].
- Text
- Guatemala, Seminario de Integración Social Guatemalteca, Ministerio de Educación, 1968.
- 1968
Tzutujil verbs = Tzutuhil verbs / by James H. Butler and Judy Garland Butler.
- Text
- Guatemala : Summer Institute of Linguistics, 1977.
- 1977
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 80-378 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Tzutujil grammar / by Jon P. Dayley.
- Text
- Berkeley : University of California Press, 1985.
- 1985
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFM 73-166 v. 106-107 Offsite Tzutujil verbs / by James H. Butler, Judy Garland Butler.
- Text
- Guatemala, Centro América : Summer Institute of Linguistics, 1988.
- 1988
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 95-12766 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Primera parte del Tesoro de las lenguas cakchiquel, quiché y lutuhil, en que las dichas lenguas se traducen a la nuestra, española : de acuerdo con los manuscritos redactados en la Antigua Guatemala a principios del siglo XVIII, y conservados en Córdoba (España) y Berkeley (California) / Francisco Ximénez ; edición crítica por Carmelo Sáenz de Santa María.
- Text
- Guatemala : Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 1985.
- 1985
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 96-5987 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Vida de los ancianos del Lago Atitlán / editora Perla Petrich.
- Text
- Guatemala : Iripaz : Agencia Noruega para el Desarrollo, 1996.
- 1996
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBC 97-10715 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Vida de los hombres del Lago de Atitlán / editora, Perla Petrich ; equipo de estudios, María Elizabeth Ujpán ... [et al.] ; coordinadores, Fredman Armando Pacay Cú, Carlos Ochoa García.
- Text
- Guatemala : IRIPAZ, 1996.
- 1996
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBC 97-4779 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Vida de las mujeres del Lago de Atitlán / editora, Perla Petrich ; equipo de estudios, María Elizabeth Ujpán ... [et al.] ; coordinadores, Fredman Armando Pacay Cú, Carlos Ochoa García.
- Text
- Guatemala : IRIPAZ Ediciones : Agencia Noruega para el Desarrollo, 1996.
- 1996
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBC 97-4778 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Ja Santilaj utzilaj tzij tzijb'atal can rumal San Marcos.
- Text
- Nueva York : Sociedad bíblica americana, [1955]
- 1955
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HAE p.v. 551 no. 1-4 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Diccionario tz'utujil / redacción general, Juan Felipe Dayley ; autores, Francisco Pérez Mendoza y Miguel Hernández Mendoza.
- Text
- La Antigua Guatemala : Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, 1996.
- 1996
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 99-10060 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Jotaytziij tz'utujiil = Derivación de palabras tz'utujiil / Ajpub', Pablo García Matzar.
- Text
- Sololá, Guatemala : Tz'utujiil Tinaamitaal ; Guatemala : Editorial CHOLSAMAJ, c1998.
- 1998
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 00-1897 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Gramática del idioma tz'utujil / [autores, Andrés Cholotio, Pablo García Ixmatá ; asesora, Nora England ; estilista, Jorge Tulio García].
- Text
- Antigua Guatemala : Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, 1998.
- 1998
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 00-1896 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Rukeemiik ja tz'utujiil chii' = Gramática tz'utujiil / Ajpub', Pablo García Ixmatá.
- Text
- Guatemala : Editorial CHOLSAMAJ, c1997.
- 1997
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text HBR 99-12319 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
P rpaqnaal j'on ri'il = En Dolores, el amor : tz'utujil-español / [autor, Pedro Mendoza Ixbalán].
- Text
- Antigua Guatemala : Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, 1998.
- 1998
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JAX 00-11656 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Arte de la lengva metropolitana del reyno Cakchiquel, o Gvatemalico, con un parallelo de las lenguas metropolitanas de los reynos Kiche, Cakchiquel, y g, utuhil, que hoy integran el reyno de Guatemala. Compvesto por el P.F. Ildefonso Ioseph Flores ...
- Text
- En Guatemala [Antigua] Con licencia de los Sup. por S. de Arebalo, 1753.
- 1753
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text *KE 1753 (Flores, I. Arte de la lengva metropolitana del reyno Cakchiquel, o Gvatemalico) Schwarzman Building - Rare Book Collection Room 328 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Toponimias maya tzʼ'utujil / Comunidad Lingüística Tzʼutujil.
- Text
- Guatemala : Academica de Lenguas Mayas de Guatemala, 2003.
- 2003
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JGF 05-71 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Cholb'al tziij pa tz'utujil : vocabulario tz'utujil : tz'utujil-kaxlan tziij, kaxlan tziij- tz'utujil.
- Text
- Iximuleew [Guatemala, Guatemala] : ALMG, Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala ; San Pedro la Laguna, Sololá, Guatemala : Comunidad Lingüística Tzʼutujiil, 2013.
- 2013
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 15-14635 Offsite Vida de los ancianos del Lago Atitlán / editora Perla Petrich.
- Text
- Guatemala : Iripaz : Agencia Noruega para el Desarrollo, 1996.
- 1996
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text F1465.1.A8 V43 1996g Off-site Vida de las mujeres del Lago de Atitlán / editora, Perla Petrich ; equipo de estudios, María Elizabeth Ujpán [and others] ; coordinadores, Fredman Armando Pacay Cú, Carlos Ochoa García.
- Text
- Guatemala : IRIPAZ Ediciones : Agencia Noruega para el Desarrollo, 1996.
- 1996
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text F1435.3.W55 V53 1996g Off-site Vida de los hombres del Lago de Atitlán / editora, Perla Petrich ; equipo de estudios, María Elizabeth Ujpán [and others] ; coordinadores, Fredman Armando Pacay Cú, Carlos Ochoa García.
- Text
- Guatemala : IRIPAZ, 1996.
- 1996
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text F1465.1.A8 V433 1996g Off-site Tzutujil grammar / by Jon P. Dayley.
- Text
- Berkeley : University of California Press, 1985.
- 1985
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text 406 C122 v.107 Off-site Cholajtziij Tz'utujil = Vocabulario tz'utujil / [coordinador, Cecilio Tuyuc Sucuc].
- Text
- Guatemala : Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Comunidad Lingüística Tz'utujil, 2001.
- 2001
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PM4471.Z5 C56 2001g Off-site Cakchiquel-tzutujil: estudio sobre su unidad lingüística / Traducción al español por Otto Schumann.
- Text
- Guatemala : Seminario de Integración Social Guatemalteca, Ministerio de Educación, 1968.
- 1968
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text F1421 .E88 no.4 Off-site Tzutujil verbs : Tzutuhil verbs / by James H. Butler and Judy Garland Butler.
- Text
- Guatemala : Summer Institute of Linguistics, 1977,1978.
- 1977-1978
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text C.A.6. B 977 t Off-site P rpaqnaal j'on ri'iil = En Dolores, el amor : tz'utujil-español / [autor, Pedro Mendoza Ixbalán].
- Text
- Antigua Guatemala : Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, 1998.
- 1998
- 2 Items
Item details Format Call Number Item Location Text PM4471.Z77 M463 1998 Off-site Item details Format Call Number Item Location Text C.A.6 M 523 p Off-site Pueblos y santos del Lago Atitlán / editora, Perla Petrich ; equipo de estudios, Mariá Elizabeth Ujpán Ajquinijay ... [et al.] ; coordinador, Carlos Ochoa García.
- Text
- Guatemala : CAEL : MUNI-K'AT Ediciones, 1998.
- 1998
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text F1465.1.A8 P84 1998 Off-site Jotaytziij tz'utujiil = Derivación de palabras tz'utujiil / Ajpub', Pablo García Matzar.
- Text
- Sololá, Guatemala : Tz'utujiil Tinaamitaal ; Guatemala : Editorial CHOLSAMAJ, 1998.
- 1998
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text C.A.6 G 165.5 j Off-site Historias de la noche en el Lago Atitlán / editora, Perla Petrich ; equipo de estudios, María Elizabeth Ujpán Ajquivijay ... [et al.] ; coordinador, Carlos Ochoa García.
- Text
- Quetzaltenango : CAEL/MUNI-K'AT, 1999.
- 1999
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text F1435.3.F6 H5785 1999x Off-site Vida de las mujeres del Lago Atitlán / editora, Perla Petrich ; equipo de estudios, María Elizabeth Ujpán Ajquivijay ... [et al.] ; coordinadores, Fredman Armando Pacay Cú, Carlos Ochoa García.
- Text
- Sololá, Guatemala : CAEL ; Quetzaltenango, Guatemala : MUNI-K'AT, 1998.
- 1998
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text C.A.1 V 668 Off-site Naab'ey taq ootaqiineem chi riij ja Maya' Soltzijob'al / Martín Chacach Cutzal, Luz Helena Hernández de Mota.
- Text
- Guatemala : Universidad Rafael Landívar, Instituto de Lingüística, Proyecto EDUMAYA, 1998.
- 1998
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PM4471.Z77 C43 1998x Off-site Concurso literario idioma tz'utujil.
- Text
- San Pedro La Laguna : Comunidad Lingüística Tz'utujil, [1999]
- 1999
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text C.A.6 C 748 Off-site Rukojiik rub'eyaal ruk'axiik ja rusoliik ruk'ayewaal kajuleew k'in ch'ojinik (tz'utujil) / adaptación, Edmundo E. Vásquez Paz, Mara Bocaletti Florián.
- Text
- Guatemala : Instituto de Derecho Ambiental y Desarrollo Sustentable, IDEADS, 2000.
- 2000
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text K3585 .I58718 2001x Off-site Runa'oojiil jar ixiim aachi = Pensamiento del hombre del maíz / [Edgar Leonel Quievac Yojcón ... et al.].
- Text
- [San Pedro, La Laguna, Guatemala] : Proyecto de Educación Maya Bilingüe Intercultural, PEMBI : Cooperación Alemana para el Desarollo, Agencia de la GTZ en Guatemala, 1996.
- 1996
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PM4471.Z77 R873 1996x Off-site Rukeemiik ja tz'utujiil chii' = Gramática tz'utujiil / Ajpub', Pablo García Ixmatá.
- Text
- Guatemala : Editorial CHOLSAMAJ, ©1997.
- 1997
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PM4471 .G38 1997 Off-site Vida de las mujeres del Lago de Atitlán / editora, Perla Petrich ; equipo de estudios, María Elizabeth Ujpán ... [et al.] ; coordinadores, Fredman Armando Pacay Cú, Carlos Ochoa García.
- Text
- Guatemala : IRIPAZ Ediciones : Agencia Noruega para el Desarrollo, 1996.
- 1996
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text F1435.3.W55 V433 1996 Off-site Vida de los hombres del Lago de Atitlán / editora, Perla Petrich ; equipo de estudios, María Elizabeth Ujpán ... [et al.] ; coordinadores, Fredman Armando Pacay Cú, Carlos Ochoa García.
- Text
- Guatemala : IRIPAZ, 1996.
- 1996
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text F1465.1.A8 V433 1996 Off-site Vida de los ancianos del Lago Atitlán / editora Perla Petrich.
- Text
- Guatemala : Iripaz : Agencia Noruega para el Desarrollo, 1996.
- 1996
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text F1465.1.A8V433 1996 Off-site Nawalin taq tziij = Tradición oral Tzʾutujiil.
- Text
- San Pedro la Laguna, Sololá, Guatemala : Tzʾutujiil Tinaamitaal ; Guatemala : Editoral CHOLSAMAJ, c1994.
- 1994
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text F1465.2.T9N38 1998 Off-site Cakchiquel-tzutujil: estudio sobre su unidad lingüística. Traducción al español por Otto Schumann.
- Text
- Guatemala, Seminario de Integración Social Guatemalteca, Ministerio de Educación, 1968.
- 1968
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PM3576 .G756 1968 Off-site Tzutujil grammar / by Jon P. Dayley.
- Text
- 1985
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PM4471.D39 1985 Off-site Cholajtziij Tz'utujil = Vocabulario tz'utujil / [coordinador, Cecilio Tuyuc Sucuc].
- Text
- Guatemala : Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Comunidad Lingüística Tz'utujil, 2001.
- 2001
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PM4471.Z5 C56 2001 Off-site Rub'eeyaal rutz'ijb'axiik ja tzijob'al Tz'utujil = Gramática normativa tz'utujil / Comunidad Lingüística Tz'utujil de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.
- Text
- [Guatemala] : Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, 2007.
- 2007
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PM4471 .R834 2007 Off-site Pojp wuuj pa tz'utujil.
- Text
- [Guatemala] : ALMG-Academia de lenguas Mayas de Guatemala, Tzʾutujil Tinaamitaal, Comunidad Lingüística Tzʾutujil, 2007.
- 2007
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text F1465.P8189 P65 2007 Off-site Método funcional para el aprendizaje del idioma maya como L2. idioma tz'utujil.
- Text
- Guatemala : Fundación Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, 2008.
- 2008
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PM4471 .M476 2008 text+cd Off-site Memorial de Sololá = Kinataxiik ja tz'utujilaa' k'in kaqchikelaa'.
- Text
- Guatemala : Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala, Comunidad Lingüística Tzu'tuji, 2012.
- 2012
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text F1465.2.C3 A63167 2012 Off-site Cholb'al tziij pa tz'utujil = vocabulario tz'utujil : tz'utujil-kaxlan tziij, kaxlan tziij- tz'utujil / uk'a'l saamaaj-coordinador, Fredy Gerardo Quiacaín Cotuc ; solooneel-técnico investigadora, Marina Magdalena Cruz Ajcac ; q'aaxal tziij-técnico traductor, Gaspar Ixcaya Ratzam.
- Text
- Iximuleew [Guatemala, Guatemala] : ALMG, Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala ; San Pedro la Laguna, Sololá, Guatemala : Comunidad Lingüística Tzʼutujiil, 2013.
- 2013
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PM4471.Z5 C56 2013 Off-site Kumatziij : ruk'tujtiik ja qatzijoba'al tz'utujil : nivel inicial L2.
- Text
- 2013
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PM4471.K86 2013 Off-site Primera parte del Tesoro de las lenguas cakchiquel, quiché y Zutuhil, en que las dichas lenguas se traducen a la nuestra, española : de acuerdo con los manuscritos redactados en la Antigua Guatemala a principios del siglo XVIII, y conservados en Córdoba (España) y Berkeley (California) / Francisco Ximénez ; edición crítica por Carmelo Sáenz de Santa María.
- Text
- Guatemala : Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 1985.
- 1985
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PM3576.Z5 X56 1985 Off-site Arte de las tres lenguas : kaqchikel, kʹicheʹ y tzʹutujil / por Francisco Ximenez ; transcripción, notas y prólogo por Rosa Helena Chinchilla M.
- Text
- 1993
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PM3361 .X56 1993 Off-site Vida de las mujeres del Lago de Atitlán / editora, Perla Petrich ; equipo de estudios, María Elizabeth Ujpán [and others] ; coordinadores, Fredman Armando Pacay Cú, Carlos Ochoa García.
- Text
- Guatemala : IRIPAZ Ediciones : Agencia Noruega para el Desarrollo, 1996.
- 1996
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text F1435.3.W55 V433 1996 Off-site
No results found from Digital Research Books Beta
Digital books for research from multiple sources world wide- all free to read, download, and keep. No Library Card is Required. Read more about the project.
