Research Catalog

New! Try our Article Search to discover online journals, books, and more from home with your library card.

Selected filters.Clear Filters

  • Poétiques du divers / éditeur Catherine Détrie.

    • Text
    • Montpellier : Praxiling, Université Paul Valéry Montpellier III, 1998.
    • 1998
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFD 99-13742Schwarzman Building - Main Reading Room 315
    Request for On-site UseRequest Scan

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

  • Schriftsteller zwischen (zwei) Sprachen und Kulturen : internationales Symposion, Veszprém und Budapest, 6.-8. November 1995 / herausgegeben von Antal Madl und Peter Motzan.

    • Text
    • München : Südostdeutsches Kulturwerk, 1999.
    • 1999
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFE 00-4429Schwarzman Building - Main Reading Room 315
    Request for On-site UseRequest Scan

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

  • Bilinguisme d'écriture et auto-traduction : Julien Green, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov / Michaël Oustinoff.

    • Text
    • Paris : Harmattan, c2001.
    • 2001
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFD 01-8496Schwarzman Building - Main Reading Room 315
    Request for On-site UseRequest Scan

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

  • Escribir entre dos lenguas : escritores catalanes y la elección de la lengua literaria = Escriure entre dues llengües : escriptors catalans i l'elecció de la llengua literària / Pilar Arnau i Segarra, Pere Joan i Tous, Manfred Tietz (eds.).

    • Text
    • Kassel : Edition Reichenberger, 2002.
    • 2002
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFD 02-23326Offsite

  • Da qui verso casa / Davide Bregola.

    • Text
    • Roma : Edizioni interculturali, 2002.
    • 2002
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFD 04-5902Offsite

  • Ecrire en situation bilingue : actes du colloque des 20, 21, 22 mars 2003, Université de Perpignan / Christian Lagarde (éd.).

    • Text
    • Perpignan : CRILAUP : Presses universitaires de Perpignan, [2004]
    • 2004
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFE 05-1543 v. 1-2Offsite

  • Mehrsprachigkeit in der Literatur : wie Autoren ihre Sprachen wählen : aus der Sicht der Soziologie der Kommunikation / Georg Kremnitz.

    • Text
    • Wien : Edition Praesens, 2004.
    • 2004
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFD 06-5446Offsite

  • L'autre Cioran : Cioran lève le masque / Constantin Frosin.

    • Text
    • Paris : L'Harmattan, c2010.
    • 2010
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 10-35095Offsite

  • Le théâtre innommable de Samuel Beckett / Serpilekin Adeline Terlemez ; préface de Bruno Clément.

    • Text
    • Paris : Harmattan, c2012.
    • 2012
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 12-51708Offsite

  • Between day and night : new and selected poems, 1946-2010 / Miguel González-Gerth ; edited by David A. Colón.

    • Text
    • Fort Worth, Tex. : TCU Press, 2013.
    • 2013
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFE 13-8647Schwarzman Building - Main Reading Room 315
    Request for On-site UseRequest Scan

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

  • Mehrsprachigkeit in der Literatur : ein kommunikationssoziologischer Überblick / Georg Kremnitz.

    • Text
    • Wien : Praesens Verlag, [2015]
    • 2015
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 17-18381Offsite

  • Am Scheideweg der Sprachen : die poetischen Migrationen von Yoko Tawada / Amelia Valtolina, Michael Baum (Hrsg.).

    • Text
    • Tübingen : Stauffenburg Verlag, 2016.
    • 2016-2016
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 17-15092Offsite

  • Dialogues singuliers sur la langue française / Michael Edwards, de l'Académie française.

    • Text
    • Paris : PUF, 2016.
    • 2016
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 16-66737Offsite

  • Gebrochene Sprache : Filmautoren und Schriftsteller des Exils : Cinefest, XIII. Internationales Festival des Deutschen Film-Erbes : Hamburg, Kommunales Kino Metropolis, November 2016 : Berlin, Zeughauskino, Deutsches Historisches Museum, Januar 2017 : Udine/Gorizia, Filmforum, März 2017 : Prag, Národní Filmový Archiv, Kino Ponrepo, April 2017 : Wiesbaden, Murnau-Filmtheater im Deutschen Filmhaus, Frühjahr 2017 / Herausgeber: CineGraph - Hamburgisches Centrum für Filmforschung, Bundesarchiv ; Übersetzungen: Ivo Blom [and 5 others] ; Texte: Hans-Michael Bock [and 6 others].

    • Text
    • München : Edition Text + Kritik im Richard Boorberg Verlag, [2016].
    • 2016
    • 2 Items
    FormatCall NumberItem Location
    Text *UTD-3772Performing Arts Research Collections - Theatre

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.

    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 17-15834Offsite

  • La gelosia delle lingue / Andrián N. Bravi.

    • Text
    • Macerata : Eum, aprile 2017.
    • 2017-4
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 17-74168Offsite

  • La moïeutique de Cioran : l'expansion et la dissolution du moi dans l'écriture / Mihaela-Gentiana Stanisor.

    • Text
    • Paris : Classiques Garnier, 2018.
    • 2018
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 18-61445Offsite

  • Russkoi͡azychnai͡a literatura Chechni : problemy stanovlenii͡a i razvitii͡a kontaktnogo dvui͡azychii͡a (disglossii) : monografii͡a / R.B. Tataeva.

    • Text
    • Makhachkala : ALEF, 2017.
    • 2017
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 22-98933Offsite

  • The once and future muse : the poetry and poetics of Rhina P. Espaillat / Nancy Kang and Silvio Torres-Saillant.

    • Text
    • Pittsburgh, Pa. : University of Pittsburgh Press, [2018]
    • 2018
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text JFE 18-1345Schwarzman Building - Main Reading Room 315
    Request for On-site UseRequest Scan

    Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

  • Georges-Arthur Goldschmidt : überqueren, überleben, übersetzen / herausgegeben von Barbara Mahlmann-Bauer und Patrick Suter.

    • Text
    • Göttingen : Wallstein Verlag, [2018]
    • 2018
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 19-20227Offsite

  • Der Dichter Kito Lorenc dazwischen / Walter Koschmal.

    • Text
    • Bautzen : Domowina-Verlag, 2018.
    • 2018
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 19-98804Offsite

  • al-Adab al-Tūnisī al-Frankūfūnī / Ḥabīb Falfūl.

    • Text
    • Tūnis : Majmaʻ al-Aṭrash lil-Kitāb al-Mukhtaṣṣ, 2016.
    • 2016
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 19-99083Offsite

  • Plurilinguisme et autotraduction : langue perdue, langue "sauvée" / sous la direction de Anna Lushenkova Foscolo et Malgorzata Smorag-Goldberg.

    • Text
    • Paris : Eur'ORBEM éditions, [2019]
    • 2019-2019
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 20-62657Offsite
    Request Scan
    Not available - Please for assistance.

  • Autotraduzione : obiettivi, strategie, testi / a cura di Bruno Berni e Alessandra D'Atena.

    • Text
    • Roma : Istituto italiano di studi germanici, 2019.
    • 2019
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text ReCAP 20-73460Offsite

  • Dialogues singuliers sur la langue française / Michael Edwards, de l'Académie française.

    • Text
    • Paris : PUF, 2016.
    • 2016
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PC2074 .E39 2016gOff-site

  • al-Adab al-Tūnisī al-Frankūfūnī / Ḥabīb Falfūl.

    • Text
    • Tūnis : Majmaʻ al-Aṭrash lil-Kitāb al-Mukhtaṣṣ, 2016.
    • 2016
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PQ3980 .F35 2016gOff-site

  • Schriftsteller zwischen (zwei) Sprachen und Kulturen : internationales Symposion, Veszprém und Budapest, 6.-8. November 1995 / herausgegeben von Antal Madl und Peter Motzan.

    • Text
    • München : Südostdeutsches Kulturwerk, 1999.
    • 1999
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PT115.25 .S37 1995gOff-site

  • Tolkovyĭ slovarʹ ėtnograficheskoĭ leksiki k proizvedenii︠a︡m sovremennykh pisateleĭ-bilingvov malochislennykh narodov Severa, Sibiri i Dalʹnego Vostoka, izuchaemym v V-XI klassakh / A.M. Mansurova, Ė.K. Despotopulu.

    • Text
    • Moskva : In-t nat︠s︡ionalʹnykh problem obrazovanii︠a︡, 2001.
    • 2001
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text P381.S59 M36 2001gOff-site

  • Da qui verso casa / Davide Bregola.

    • Text
    • 2002
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PQ4052 .B74 2002gOff-site

  • Sprachwechsel im Exil : die "linguistische Metamorphose" von Klaus Mann / Susanne Utsch.

    • Text
    • Köln : Böhlau, 2007.
    • 2007
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PT2625.A435 Z924 2007gOff-site

  • Samuel Beckett : Fragen zur Identität eines zweisprachigen Schriftstellers / Martin Arndorfer.

    • Text
    • Wien : Praesens, 1997.
    • 1997
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PR6003.E282 Z45816 1997Off-site

  • Biblioteca de las literaturas regionales : siglo XIX : autores bilingües (obra en castellano) / Enrique Miralles.

    • Text
    • Madrid : Fundación Universitaria Española, 2001.
    • 2001
    • 2 Items
    FormatCall NumberItem Location
    Text Z2693 .M573 2001 v.1Off-site
    FormatCall NumberItem Location
    Text Z2693 .M573 2001 v.2Off-site

  • Translating one's self : language and selfhood in cross-cultural autobiography / Mary Besemeres.

    • Text
    • Oxford : New York : Peter Lang, c2002.
    • 2002
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PS366.A88 B47 2002Off-site

  • Konnexität, Kohäsion, Kohärenz : eine textlinguistische Analyse schriftlicher Texte türkisch-deutsch Bilingualer / Azize Işık Uluçam.

    • Text
    • Essen : Die Blaue Eule, c2007.
    • 2007
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text Off-site

  • Istorychnyĭ aspekt dvomovnosty v ukraïnsʹkiĭ literaturi XIX st. : na prykladi tvorchosty Panteleĭmona Kulisha / Ĭosyf Sirka.

    • Text
    • Uz͡hhorod : Vyd-vo "Mystet͡sʹka linii͡a", 2008.
    • 2008
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PG3948.K8562 S57 2008Off-site

  • Nabokofu yakusu no wa "watakushi" : jiko hon'yaku ga hiraku tekusuto / Akikusa Shun'ichirō cho.

    • Text
    • Tōkyō-to Bunkyǒ-ku : Tōkyō Daigaku Shuppankai, 2011.
    • 2011
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PG3476.N3 Z535 2011Off-site

  • L'autotraduction : aux frontières de la langue et de la culture / textes edités sous la direction de Christian Lagarde et Helena Tanqueiro ; avec la collaboration de Stéphane Moreno.

    • Text
    • [Limoges] : Lambert-Lucas, ©2013.
    • 2013
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PN241 .A98 2013Off-site

  • Between day and night : new and selected poems, 1946-2010 / Miguel González-Gerth ; edited by David A. Colón.

    • Text
    • Fort Worth, Tex. : TCU Press, 2013.
    • 2013
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PQ7298.17.O459 B48 2013Off-site

  • La gelosia delle lingue / Andrián N. Bravi.

    • Text
    • Macerata : Eum, aprile 2017.
    • 2017-4
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text P118.2 .B73 2017Off-site

  • Assia Djebar et la transgression des limites linguistiques, litteraires et culturelles / sous la direction de Wolfgang Asholt et Lise Gauvin.

    • Text
    • Paris : Classiques Garnier, [2017]
    • 2017
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PQ3989.2.D57 Z695 2016Off-site
    Request for On-site UseRequest Scan
    Not available - Please for assistance.

  • Ach, sie haben ihre Sprache verloren : Filmautoren im Exil / Redaktion, Erika Wottrich und Swenja Schiemann.

    • Text
    • München : ET+K, Edition Text + Kritik, [2017]
    • 2017-2017
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PN1996 .A25 2017Off-site

  • al-Adab al-Tūnisī al-Frankūfūnī / Ḥabīb Falfūl.

    • Text
    • Tūnis : Majmaʻ al-Aṭrash lil-Kitāb al-Mukhtaṣṣ, 2016.
    • 2016
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PQ3980.F35 2016Off-site

  • Lives in translation : bilingual writers on identity and creativity / edited by Isabelle de Courtivron.

    • Text
    • New York ; Houndmills, England : Palgrave Macmillan, 2003.
    • 2003
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text P115.25 .L58 2003Off-site

  • Les vies parallèles des œuvres littéraires : auto-traduction et ré-écriture chez Miron Kiropol, Ilie Constantin et Virgil Tanase / Valeria Pioras.

    • Text
    • 2004
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PN241.P567 2004Off-site

  • The faces of Janus : English-language fiction by German-speaking exiles in Great Britain, 1933-45 / Nicole Brunnhuber.

    • Text
    • Oxford ; New York : Peter Lang, c2005.
    • 2005
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PR888.E97 B78 2005Off-site

  • Han'guk kŭndae chiil chakka wa kŭ munhak yŏn'gu / Sirak'awa Yut'ak'a .

    • Text
    • Sŏul-si : Kip'ŭn Saem, 2010.
    • 2010
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PL958.6 .S36 2010Off-site

  • al-Adab al-Tūnisī al-Frankūfūnī / Ḥabīb Falfūl.

    • Text
    • Tūnis : Majmaʻ al-Aṭrash lil-Kitāb al-Mukhtaṣṣ, 2016.
    • 2016
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PQ3980 .F35 2016Off-site

  • Kalkowska : biogeografia / Anna Dzabagina.

    • Text
    • Gdansk : Fundacja Terytoria Ksiazki, 2020.
    • 2020
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PT2621.A4 Z87 2020Off-site

  • Annales du Club "Dialogue avec les écrivains francophones" : Cahiers 2015-2020 / Habib Falfoul.

    • Text
    • Tunis : [Club "Dialogue avec les écrivains francophones"], 2021.
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PQ3980.A515 F35 2021Off-site

  • Poétiques du divers / éditeur Catherine Détrie.

    • Text
    • Montpellier : Praxiling, Université Paul Valéry Montpellier III, 1998.
    • 1998
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PN137 .P64 1999Off-site

  • Schriftsteller zwischen (zwei) Sprachen und Kulturen : internationales Symposion, Veszprém und Budapest, 6.-8. November 1995 / herausgegeben von Antal Madl und Peter Motzan.

    • Text
    • München : Südostdeutsches Kulturwerk, 1999.
    • 1999
    • 1 Item
    FormatCall NumberItem Location
    Text PT115.25 .S37 1999Off-site

No results found from Digital Research Books Beta

Digital books for research from multiple sources world wide- all free to read, download, and keep. No Library Card is Required. Read more about the project.

digital-research-book
Explore Digital Research Books Beta