Research Catalog
New! Try our Article Search to discover online journals, books, and more from home with your library card.
Displaying 1-50 of 136 results
Bilinguismo e literatura / Arnaldo Saraiva.
- Text
- [Vila Nova de Gaia, Portugal, Rocha/Artes Gráficas, 1975or1976]
- 1975
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFC 78-964 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Samuel Beckett, traducteur de lui-même : aspects de bilinguisme littéraire / Ekundayo Simpson.
- Text
- Québec : Centre international de recherche sur le bilinguisme, 1978.
- 1978
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFF 82-18 Offsite Modernism and cultural transfer : Gabriel Preil and the tradition of Jewish literary bilingualism / by Yael S. Feldman.
- Text
- Cincinnati : Hebrew Union College Press ; Hoboken, N.J. : Distributed by KTAV Pub. House, 1986, c1985.
- 1986-1985
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text *PAX (Preil) 87-5280 Schwarzman Building - Dorot Jewish Division Room 111 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Beckett and Babel : an investigation into the status of the bilingual work / Brian T. Fitch.
- Text
- Toronto ; Buffalo : University of Toronto Press, c1988.
- 1988
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFE 89-2587 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Bilingualism in the history of Jewish literature / Shmuel Niger ; translated from the Yiddish by Joshua A. Fogel.
- Text
- Lanham [Md.] : University Press of America, c1990.
- 1990
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text *PAV 90-1153 Schwarzman Building - Dorot Jewish Division Room 111 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Twórczość Stefana Themersona : dwujęzyczność a literatura / Ewa Kraskowska.
- Text
- Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1989.
- 1989
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text *QP 91-3466 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Brener u-Genesin ke-sofrim du-leshoniyim / Yitsḥaḳ Baḳon.
- Text
- [Beersheba, Israel] : ha-Ḳatedrah le-Yidish, Universiṭat Ben-Guryon, 1986.
- 1986
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text *PAX (Brenner, J.) 90-2395 Schwarzman Building - Dorot Jewish Division Room 111 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Belorussko-russkiĭ khudozhestvennyĭ bilingvizm : tipologi︠i︡a i istori︠i︡a, ︠i︡azykovye pro︠t︡sessy / A.A. Giru︠t︡skiĭ ; pod redak︠t︡sieĭ P.P. Shuby.
- Text
- Minsk : "Universitetskoe", 1990.
- 1990
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text *QM 93-3036 Offsite Alien tongues : bilingual Russian writers of the "first" emigration / Elizabeth Klosty Beaujour.
- Text
- Ithaca : Cornell University Press, 1989.
- 1989
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFE 89-3572 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
An fhealsúnacht agus an tsíceolaíocht / Diarmuid Ó Gráinne a thúsaigh ; Ciarán Ó Coigligh a chuir in eagar.
- Text
- Baile Átha Cliath : Coiscéim a d'fhoilsigh do Chraobh na hÉigse de Chonradh na Gaeilge, 1992.
- 1992
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFD 95-14943 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Yvan Goll and bilingual poetry / by James Phillips.
- Text
- Stuttgart : Akademischer Verlag H.-D. Heinz, 1984.
- 1984
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFD 96-21792 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
L'écrivain francophone à la croisée des langues : entretiens / Lise Gauvin.
- Text
- Paris : Editions Karthala, c1997.
- 1997
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFD 97-13819 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
La Parola conquistata : bilinguismo e biculturalismo negli autori di lingua francese e inglese dell'Africa / a cura di Gilles Bertrand e Eleonora Salvadori.
- Text
- Como : Ibis, 1997.
- 1997
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFE 98-537 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Di tsṿeyshprakhiḳayṭ fun undzer liṭeraṭur / Sh. Niger.
- Text
- Deṭroyṭ : Luis Lamed fond far undzer liṭeraṭur in beyde shprakhn, 1941.
- 1941
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text *PAY (Charney, S. Tsveyshprakhikayt. 1941) Schwarzman Building - Dorot Jewish Division Room 111 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
L'amour de l'autre langue / textes réunis et présentés par Eliane Formentelli.
- Text
- Paris : UFR "Science des textes et documents," Université Paris VII, [1997]
- 1997
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFF 99-1481 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Schriftsteller zwischen (zwei) Sprachen und Kulturen : internationales Symposion, Veszprém und Budapest, 6.-8. November 1995 / herausgegeben von Antal Madl und Peter Motzan.
- Text
- München : Südostdeutsches Kulturwerk, 1999.
- 1999
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFE 00-4429 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Des écritures "bilingues" : sociolinguistique et littérature / Christian Lagarde.
- Text
- Paris : Harmattan, c2001.
- 2001
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFD 01-12210 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Ich werde ein grosses Kunstwerk schaffen-- : eine Untersuchung zum literarischen Grenzg̈ngertum der zweisprachigen Dichterin Isak Dinesen/Karen Blixen / von Ute Klünder.
- Text
- Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2000.
- 2000
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFE 02-721 Offsite Escribir entre dos lenguas : escritores catalanes y la elección de la lengua literaria = Escriure entre dues llengües : escriptors catalans i l'elecció de la llengua literària / Pilar Arnau i Segarra, Pere Joan i Tous, Manfred Tietz (eds.).
- Text
- Kassel : Edition Reichenberger, 2002.
- 2002
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFD 02-23326 Offsite Stilʹ russko︠i︡azychnoĭ literatury Severa i Dalʹnego Vostoka / N.G. Mikhaĭlovska︠i︡a ; otvetstvennyĭ redaktor V.V. Ivanov.
- Text
- Moskva : Izd-vo "Nauka", 1984.
- 1984
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text *QCF 89-7355 Offsite Bilingual games : some literary investigations / edited by Doris Sommer.
- Text
- Houndmills, England ; New York : Palgrave Macmillan, 2003.
- 2003
- 1 Item
Available Online
http://www.loc.gov/catdir/toc/hol031/2002074848.htmlItem details Format Call Number Item Location Text JFD 03-17299 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Ecrire en situation bilingue : actes du colloque des 20, 21, 22 mars 2003, Université de Perpignan / Christian Lagarde (éd.).
- Text
- Perpignan : CRILAUP : Presses universitaires de Perpignan, [2004]
- 2004
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFE 05-1543 v. 1-2 Offsite Mehrsprachigkeit und regionale Bindung in Musik und Literatur / Tomi Mäkelä, Tobias Robert Klein (Hrsg.).
- Text
- Frankfurt am Main : P. Lang, c2004.
- 2004
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JME 05-647 Offsite Mehrsprachigkeit in der Literatur : wie Autoren ihre Sprachen wählen : aus der Sicht der Soziologie der Kommunikation / Georg Kremnitz.
- Text
- Wien : Edition Praesens, 2004.
- 2004
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFD 06-5446 Offsite V mire interteksta--︠i︡azyk, pam︠i︡atʹ, perevod / G.V. Denisova.
- Text
- Moskva : Azbukovnik, 2003.
- 2003
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text *QD 06-5538 Offsite Dwujęzyczne początki nowoczesnej literatury litewskiej : rzecz z pogranicza polonistyki / Paweł Bukowiec.
- Text
- Kraków : Tow. Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", c2008.
- 2008
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 09-15784 Offsite Chamoiseau, ou, Les voix de Babel : de l'imaginaire des langues / Noémie Auzas.
- Text
- Paris : Imago, c2009.
- 2009
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 10-16834 Offsite Vtroqve sermone nostro : bilingüismo social y literario en el Imperio de Roma = social and literary bilingualism in the Roman Empire / J.B. Torres Guerra, editor.
- Text
- Pamplona : Eunsa, 2011.
- 2011
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 12-11074 Offsite Aproximaciones a la autotraducción / Xosé Manuel Dasilva & Helena Tanqueiro (eds.).
- Text
- Vigo : Academia del Hispanismo, 2011.
- 2011
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 12-56969 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Eugène Ionesco : un chemin entre deux langues, deux littérature / Bogdan Ghita ; préface de Irina Mavrodin.
- Text
- Paris : Harmattan, c2011.
- 2011
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 12-50181 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Langue(s) d'écrivains / sous la direction de Marie-Flore Beretta ... [et al.].
- Text
- Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, c2013.
- 2013
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 14-61412 Offsite Rosario Ferré y la (auto)traducción : "(re)writing" en inglés y en español / Gema Soledad Castillo García.
- Text
- Alcalá de Henares : Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, 2013.
- 2013
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 14-23874 Offsite Littératures en mutation : écrire dans une autre langue / sous la direction de Françoise Morcillo et de Catherine Pélage.
- Text
- Orléans : Paradigme, c2013.
- 2013
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 14-61742 Offsite "La parole construit le pays" : théâtre, langues et didactisme au Katanga (République démocratique du Congo) / Maëline Le Lay.
- Text
- Paris : Honoré Champion Éditeur, [2014]
- 2014
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text Sc E 15-767 Offsite Khudozhestvennyĭ bilingvizm v dagestanskoĭ literature / M.I. Magomedov.
- Text
- Makhachkala : aleph (ALEF), 2015.
- 2015
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 17-19381 Offsite Jouer la traduction [electronic resource] : theatre et heterolinguisme au Canada francophone / Nicole Nolette.
- Text
- Ottawa, Ontario : Les Presses de l'Universite d'Ottawa, 2015.
- 2015-2015
- 2 Resources
Available Online
See All Available Online Resources
Mehrsprachigkeit in der Literatur : ein kommunikationssoziologischer Überblick / Georg Kremnitz.
- Text
- Wien : Praesens Verlag, [2015]
- 2015
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 17-18381 Offsite Bombay modern : Arun Kolatkar and bilingual literary culture / Anjali Nerlekar.
- Text
- Evanston, Illinois : Northwestern University Press, 2016.
- 2016-2016
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFE 16-7228 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
L'écriture d'Amin Maalouf à la lisière de deux langues : une approche pluridisciplinaire / Maya Khaled.
- Text
- Paris : L'Harmattan, [2017]
- 2017
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 17-62475 Offsite Konjunktionen : Yvan Goll im Diskurs der Moderne / Hermann Gätje, Sikander Singh (Hrsg.).
- Text
- Tübingen : Narr Francke Attempto, [2017]
- 2017-2017
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 19-7334 Offsite Scrivere tra le lingue : migrazione, bilinguismo, plurilinguismo e poetiche della frontiera nell'Italia contemporanea (1980-2015) / a cura di Daniele Comberiati, Flaviano Pisanelli ; contributi di Myriam El Menyar [and sixteen others].
- Text
- Canterano (RM) : Aracne editrice, maggio 2017.
- 2017-5
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 17-74744 Offsite Bilingual brokers : race, literature, and language as human capital / Jeehyun Lim.
- Text
- New York : Fordham University Press, 2017.
- 2017
- 1 Resource
Available Online
http://i.ezproxy.nypl.org/login?url=http://dx.doi.org/10.5422/fordham/9780823275304.001.0001Bilingual brokers [electronic resource] : race, literature, and language as human capital / Jeehyun Lim.
- Text
- New York : Fordham University Press, 2017.
- 2017
- 2 Resources
Available Online
See All Available Online Resources
Bilinguismo e scritture agiografiche : raccolta di studi / a cura di Vincenza Milazzo e Francesco Scorza Barcellona.
- Text
- Roma : Viella, febbraio 2018.
- 2018-2
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 18-71112 Offsite Figure(s) du bilinguisme beckettien / Nadia Louar.
- Text
- Paris : Lettres modernes Minard, 2018.
- 2018
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 18-64289 Offsite Mémoires d'outre-langue : l'écriture translingue de soi / Alain Ausoni.
- Text
- Genève : Slatkine Érudition, [2018]
- 2018
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 18-64771 Offsite Beckett / Bruno Clément.
- Text
- Saint-Denis : Presses universitaires de Vincennes, [2018]
- 2018
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 18-66379 Offsite Acrobacia del cuerpo bilingüe : la poesía de Alfredo Gangotena / Cristina Burneo Salazar.
- Text
- Leiden, The Netherlands : Almenara, [2017]
- 2017-2017
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 20-7061 Offsite al-Adab al-Tūnisī al-Frankūfūnī / Ḥabīb Falfūl.
- Text
- Tūnis : Majmaʻ al-Aṭrash lil-Kitāb al-Mukhtaṣṣ, 2016.
- 2016
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 19-99083 Offsite Poza protokołem tłumacza : refrakcje znaczeniowe w teorii i praktyce przekładu poetów kreg̜u "Kontynentów" / Arkadiusz Luboń.
- Text
- Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2019.
- 2019
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 20-2253 Offsite
No results found from Digital Research Books Beta
Digital books for research from multiple sources world wide- all free to read, download, and keep. No Library Card is Required. Read more about the project.
