Research Catalog
New! Try our Article Search to discover online journals, books, and more from home with your library card.
Displaying 1-36 of 36 results
Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien : Phonetik, Textlinguistik, Übersetzungstheorie / Thomas Herbst.
- Text
- Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1994.
- 1994
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFF 95-1493 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Traducción y doblaje : palabras, voces e imágenes / Rosa Agost.
- Text
- Barcelona : Ariel, 1999.
- 1999
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFC 00-1608 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Lingua, cultura e ideologia nella traduzione di prodotti multimediali (cinema, televisione, web) : atti del convegno internazionale, 4-5 maggio 2006 / [a cura di] Maria Grazia Scelfo, Sandra Petroni.
- Text
- Roma : Aracne, 2007.
- 2007
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 08-16824 Offsite Stars und ihre deutschen Stimmen : Lexikon der Synchronsprecher / Thomas Bräutigam ; mit einem Vorwort von Friedrich Schoenfelder.
- Text
- Marburg : Schüren, c2009.
- 2009
- 2 Items
Item details Format Call Number Item Location Text *WTC-6718 Performing Arts Research Collections - Theatre Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.
Item details Format Call Number Item Location Text MWER 09-4961 Offsite Since when is Fran Drescher Jewish? : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.
- Text
- Austin : University of Texas Press, 2010.
- 2010
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text *PZB 11-495 Schwarzman Building - Dorot Jewish Division Room 111 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Lenguas minoritarias y traducción : la traducción audiovisual en euskera / Josu Barambones Zubiria.
- Text
- Castelló de la Plana : Universitat Jaume I, 2012.
- 2012
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 13-33895 Offsite Audiovisual translation in a global context : mapping an ever-changing landscape / edited by Rocío Baños Piñero, University College London, UK and Jorge Díaz Cintas, University College London, UK.
- Text
- Houndmills, Basingstoke, Hampshire ; New York, NY : Palgrave Macmillan, 2015.
- 2015-2015
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFLF 15-7085 Offsite Since when is Fran Drescher Jewish? [electronic resource] : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.
- Text
- Austin : University of Texas Press, 2010.
- 2010
- 2 Resources
Available Online
See All Available Online Resources
Investigating format : the transferral and translation of televised productions in Italy and England / by Bronwen Hughes.
- Text
- Newcastle upon Tyne, UK : Cambridge Scholars Publishing, 2017.
- 2017
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MWGV (Italy) 17-1881 Offsite The influence of translation on the Arabic language : English idioms in Arabic satellite TV stations / by Mohamed Siddig Abdalla.
- Text
- Newcastle upon Tyne, UK : Cambridge Scholars Publishing, 2018.
- 2018
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFD 18-989 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Historia del doblaje español / Javier Dotú.
- Text
- Madrid : Nostrum, 2017.
- 2017
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 19-100328 Offsite La llengua perifèrica : el doblatge a les televisions públiques valenciana i balear / Anna Marzà, Ana M. Prats Rodríguez.
- Text
- Vic : Eumo Editorial, juny de 2018.
- 2018
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JX 21-101183 Schwarzman Building - General Research Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Dialogue writing for dubbing : an insider's perspective / Giselle Spiteri Miggiani.
- Text
- Cham, Switzerland : Palgrave Macmillan, [2019]
- 2019-2019
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text MFLF 19-2675 Offsite Audiovisual translation as trans-creation : a collection of essays / edited by Angela Sileo ; preface by Daniela Guardamagna.
- Text
- Roma : UniversItalia, [2021]
- 2021
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text JFD 22-725 Schwarzman Building - Main Reading Room 315 Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Traduction audiovisuelle et multilinguisme : le français dans les séries anglophones / Julie Loison-Charles.
- Text
- Arras : Artois presses université, [2022]
- 2022-2022
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text ReCAP 22-113524 Offsite Rupan ni aitakute [heart heart heart] / Yokoyama Chisa.
- Text
- Tōkyō : Media Wākusu, 1994.
- 1994
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PN2928.Y57 A3 1994 Off-site Dian ying dian shi pei yin yi shu = Art of movie and TV dubbing / Shi Ling zhu.
- Text
- Hangzhou Shi : Zhejiang ta xue chu ban she, 2014.
- 2014
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text TR886.7 .S552 2014 Off-site Reflecting on audiovisual translation in the third millennium : perspectives and approaches to a complex art / Mariacristina Petillo (editor).
- Text
- Iaşi, Romania : Institutul European, 2014.
- 2014
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text P306.93 .R44 2014g Off-site Wo he yi zhi pei yin de yi shu yuan : cong bu ceng wang ji de wang shi / Liu Guangning zhu.
- Text
- Beijing Shi : Sheng huo, du shu, xin zhi san lian shu dian, 2017.
- 2017
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PN1998.3.L577 A3 2017 Off-site Voci d'autore : storia e protagonisti del doppiaggio italiano / a cura di Mario Guidorizzi ; con la collaborazione di Fausto Pavesi, Rodolfo Mengotto, Andrea Lattanzio.
- Text
- Verona : Cierre, [1999], ©1999.
- 1999-1999
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PN2687 .V63 1999 Off-site Overcoming language barriers in television : dubbing and subtitling for the European audience / by Georg-Michael Luyken, with Thomas Herbst [et al.]
- Text
- Manchester, [England] : European Institute for the Media, c1991.
- 1991
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PN1992.8.L35 L85 1991x Off-site Traduzione multimediale per il cinema, la televisione, e la scena : atti del Convegno internazionale, Traduzione multimediale per il cinema, la televisione, e la scena = Multimediale Übersetzung für Film, Fernsehen, und Bühne = Multimedia translation for film, television, and the stage, Forli, 26-28 ottobre 1995 / a cura di Christine Heiss e Rosa Maria Bollettieri Bosinelli.
- Text
- Bologna : CLUEB, c1996.
- 1996
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text TR886.7 .T73 1996 Off-site Il doppiaggio / a cura di Alberto Castellano.
- Text
- Roma : AIDAC, c2000.
- 2000
- 2 Items
Item details Format Call Number Item Location Text TR886.7 .D66 2000 Off-site Item details Format Call Number Item Location Text TR886.7 .D66 2000 Off-site Topics in audiovisual translation / edited by Pilar Orero.
- Text
- Amsterdam ; Philadelphia, PA : John Benjamins Pub., c2004.
- 2004
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text TR886.7 .T67 2004 Off-site Stars und ihre deutschen Stimmen : Lexikon der Synchronsprecher / Thomas Bräutigam ; mit einem Vorwort von Friedrich Schoenfelder.
- Text
- Marburg : Schüren, c2009.
- 2009
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PN1998.2 .B738 2009 + 1 disc Off-site Die deutsche Synchronisation amerikanischer Fernsehserien / Veronika Seifferth.
- Text
- Trier : WVT, Wissenschaftlicher Verlag Trier, c2009.
- 2009
Perspectives on audiovisual translation / Łukasz Bogucki, Krzysztof Kredens (eds.).
- Text
- Frankfurt am Main : Peter Lang, c2010.
- 2010
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text P306.2 .P483 2010 Off-site La traduzione audiovisiva : analisi degli elementi culturospecifici / Irene Ranzato.
- Text
- Roma : Bulzoni, c2010.
- 2010
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text P306.2 .R36 2010 Off-site Il doppiaggio tra cinema e televisione, 1950-2004 / Angela Sileo.
- Text
- Casoria (NA) [i.e. Naples, Italy] : Loffredo, [2010]
- 2010
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text TR886.7 .S55 2010 Off-site Audiovisual translation and media accessibility at the crossroads : Media for All 3 / edited by Aline Remael, Pilar Orero and Mary Carroll.
- Text
- Amsterdam : Rodopi, 2012.
- 2012
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text P306.93 .A94 2012 Off-site The acting translator : embodying cultures in the dubbing translation of American sitcoms / Maria Grazia Guido.
- Text
- Ottawa, ON^^: Legas, c2012.
- 2012
Dubbing, film and performance : uncanny encounters / Charlotte Bosseaux.
- Text
- Oxford ; New York : Peter Lang, [2015]
- 2015-2015
Wo he yi zhi pei yin de yi shu yuan : cong bu ceng wang ji de wang shi / Liu Guangning zhu.
- Text
- Beijing Shi : Sheng huo, du shu, xin zhi san lian shu dian, 2017.
- 2017
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PN1998.3.L577 A3 2017 Off-site Not available - Please for assistance.Lexikon Film- und Fernsehsynchronisation : Stars und Stimmen, wer synchronisiert wen in welchem Film? / Thomas Bräutigam.
- Text
- 2001
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text TR886.7.B73 2001 Off-site Wo he yi zhi pei yin de yi shu yuan : cong bu ceng wang ji de wang shi / Liu Guangning zhu.
- Text
- Beijing Shi : Sheng huo, du shu, xin zhi san lian shu dian, 2017.
- 2017
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PN1998.3.L577 A3 2017 Off-site Not available - Please for assistance.Since when is Fran Drescher Jewish? : dubbing stereotypes in The nanny, the Simpsons, and the Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.
- Text
- Austin : University of Texas Press, 2010.
- 2010
- 1 Item
Item details Format Call Number Item Location Text PN1992.8.M54 F47 2010 Off-site
No results found from Digital Research Books Beta
Digital books for research from multiple sources world wide- all free to read, download, and keep. No Library Card is Required. Read more about the project.
